中文啦

【超越游戏】（102）（第5页）

处，把那些隐藏在表面之下的不幸与苦恼分享给你时，这意味着某种沉甸甸的信任被托付到你身上了。

而我决然不会对这份信任轻佻地对待。

在菲莉茜蒂被我们之间的沉默击垮之前，我开口缓慢地说道：「菲莉茜蒂，多谢你与我分享了这些私事。

你我都知道，这些东西并不是随便能开口与人谈起的。

你能告诉我这些事情，不仅是对我的信任，同时也需要很大的勇气」她抬起头，脸色似乎明亮了不少。

我对上她的双眸，诚恳地说道：「所有人都有着对外人难以启齿的缺陷和烦恼，你如此，我亦如此，但是我希望你不要因为你家庭里一些可能存在的问题而会在我面前感到任何程度的羞愧或者不恰当。

我也永远不会因为你的父母会吵架，因为你家庭有矛盾，或者什么其他不是你的错的原因去对你指指点点。

那不是朋友会做的事。

相应的，如果你需要有人聆听这些对其他人无法倾诉的苦恼，除了艾莉克希丝之外，如果你愿意的话，你可以随时找我」「你是我的朋友。

这是你深信的，也是我坚信不移的」菲莉茜蒂的嘴唇微微颤抖了一下，就这样静静地看着我，水晶般澄净的眸子里流动着迷离的氤氲。

忽然，她长长地呼出一口气，将双臂枕在秀气的下颌，稍稍抬头看向我，轻声道：「我在今天之前问过艾莉克希丝，如果对你说这些事的话，你会如何反应。

她告诉我，我没有任何需要担心的。

虽然我设想过许多可能的后果，但是……蕾克希果然是对的呢，你真的是一个很好的人」菲莉茜蒂露出了一个干净的，洋溢着感激与理解的笑容，像是一朵绽开的小白花，有些脆弱，但却纯净而明澈。

我似乎在这一瞬间，触碰到了她远没有平时表现出来那么强硬高傲的内心，而我希望自己的殷切关心同样能够被她感应到。

我们在这一切尽在不言中的舒适沉默中静静地坐了一阵后，安德丽娅带着午饭来了。

「肉丸意粉和海鲜扁意面（lipescatore），请享用！」「多谢」菲莉茜蒂看了看我的盘子，说道：「你也点了面啊？这确实是比安卡餐厅做得最好的食物」「我有三种面最喜欢吃：中式汤粉，日式乌冬，和意式面条。

虽然并不经常在意大利式餐馆吃饭，但是每次都必会点意面」菲莉茜蒂促狭地笑道：「我的妈妈听到你这么说的话，肯定会很高兴的。

她最爱吃的就是意式菜了。

我的爸爸嘛，他是个怪人，他最喜欢的反而是西联的粗犷烧烤和牛排。

在所有其他的地方他都喜欢讲究华贵精致的品味，唯有食物，他似乎怎么也吃不惯普通上流社会爱吃的意式和法式菜肴」总感觉菲莉茜蒂描述起马尔科姆的品味时，比起赞扬他在吃食之外的品味「高雅」，倒不如说是在讽刺他附庸风雅。