中文啦

黑色维纳斯（16）（第4页）

“我以为妈妈你想打个盹！”

“我很难过。麦克斯……麦克斯，求你了，亲爱的。我们不应该……”

“我们不应该什么？”

“哦，你知道的。”（她发着哀怨牢骚的语气。）

“你不必要这样，妈妈。他只是过来喝酒的。我们不会强奸你的！”

“我知道，麦克斯，你不会强奸我！”

难道他听错了，还是这句话里真的暗示出什么鬼鬼祟祟的问题？听起来几乎像是一种遗憾？他不禁打了个寒颤，他看见妈妈碧娅的脸红了；她从来都不是一个会那样绯红着脸的女人。这时，大门上的门铃震动了一下。他的妈妈惊慌失措地站起来，用手捂住自己的脸颊。

“是他。哦，他没有片刻的等待就赶过来了，是吗？我肯定他认为他会……哦，麦克斯，麦克斯，告诉他回去吧，我们留在这儿，只有你和我。我会做任何你想要做的事情，麦克斯。”

“得了吧，妈妈，别傻了。现在他已经来了，我们还能把他赶走吗，那会是什么样子？”

她跑到水槽后面玛丽亚的镜子里看自己的妆容。

“可更严重的是，我看起来很糟糕，这是无法伪装的，无论如何化妆都弥补不了。看看现在我的这张窘悴的脸！而且我的裙子下面是光着的，麦克斯！我的裙子下面什么都没有穿！”

她是多么迅速地进入了状态，多么迅速地融入了角色：玛丽·尚塔尔的声音，她刚刚说出的天真烂漫的声音，立刻让麦克斯的性欲高涨。同时，嫉妒也在咬噬他，但却以一种反常的、美味的方式。他粗暴地拉住妈妈的胳膊，把她拽向门口。他让她去看那个秋千。

“你将坐在那儿。你明白吗？在后面空旷的地方。我们会站在你的对面，你准备好了吗？(碧娅点了点头，就像一个演员在听从她的导演的指示）过了一会儿，不是马上，等一下……而且要以一种非常自然的姿态，懂吗？当你和我们说话的时候，你会很随意地张开你的大腿……我们会坐在你对面的矮椅子上。你会表现得好像你没有意识到我们在窥视着的眼睛，你明白吗？你能正确理解吗？”

“我不傻，麦克斯。快去给他开门，你没听到门铃一直在响吗？”

“别担心，他不会走的！”

纠结于痛苦与兴奋之间的挣扎，麦克斯跑去给罗穆尔德开门。

罗穆尔德没有带着他的吉他，但胳膊下夹着一条沙滩巾，额头上戴着他的黑框墨镜。他穿着游泳短裤，光着脚穿着人字拖，一件夏威夷衬衫敞开着遮住胸毛。一个金色的十字架在他的胸前摇曳。

“你好。你的妈妈呢？她有没有服用什么药丸？”

“白天不行，你在跟我开玩笑吗？她不是一个吸毒者！”

罗穆尔德无法掩饰他的失望。他环顾四周寻找碧娅的身影，但他只看到空荡荡的阳台。