中文啦

第3章 痛苦的真相（第8页）

提醒自己：找点可怕的事对贝尼塞克做。一个咒语，让目标的舌头感觉像着火了一样……或者生殖器部位刺痛……

“只是一些恶意的谣言，教授，”沃尔特平静地说道。“我做梦也不会想到要故意抵制舞会。如果我不能参加——”

“沃尔特，”伊尔莎打断了他的话。

“教授，我去那里有什么意义呢？”沃尔特问道，声音里透出一丝烦躁。他知道对老师发火是个坏主意，但该死的，这整件事让他很生气！“你知道吗，我有病？人群让我头疼。”

她哼了一声。“他们也让我头疼，如果这能让你感觉好一点的话。我可以给你一剂药水。事实上，我是舞会的组织者之一，如果太多学生缺席，我的记录上就会留下污点。尤其是如果像你这样杰出的人缺席的话。”

“我？很出名！？我只是个普通的学生！”沃尔特抗议道。

“远没有你想象的那么普通，”伊尔莎说。“要走到这一步需要非凡的智慧和奉献精神——尤其是对于像你这样出生在平民家庭的学生来说，你一辈子都没有接触过魔法。人们会留意像你这样的人。而且，你是戴门的弟弟，我们都知道他有多出名。”

沃尔特的嘴唇抿成了一条线。沃尔特确信，最后的原因才是最终的结果，其他所有的理由都只是借口和讨好他的借口。即使他的兄弟在另一个大陆，沃尔特仍然无法摆脱他的阴影。

“你不喜欢被拿来与他比较，”她猜测道。

“没有，”沃尔特简洁地承认道。

“为什么呢？”她好奇地问。

沃尔特考虑回避这个问题——他的家人对他来说是个痛处——但他一反常态地决定说实话。他知道这不会有什么用，但他此刻很想发泄一下。

“我做的每一件事总是被拿来与戴门和福托夫作比较，但程度要轻一些。从我小时候起，戴门就一直如此，那时还没有出名。我的父母从不羞于偏袒任何人，而且由于他们总是主要对社会成就感兴趣，所以我总是显得很差劲。我的家人不喜欢孤僻的书呆子，多年来这一点已经非常明显了。直到最近，他们才完全忽视了我，把我当成我姐姐的保姆而不是他们的儿子。”

“但是最近发生了一些事情让他们注意到了你？”伊尔莎猜测道。

“福尔托夫发生了，”沃尔特 咆哮道。“他几次考试都失败了，不得不靠父亲的关系来保释。他表现出自己总体上不可靠，这是一个问题，因为他应该是家族企业的备用继承人，以防戴门在他的一次冒险中死亡。所以现在我突然被从隐喻的壁橱里带出来，这样他们就可以培养我担任这个角色。”

“但是你不想当备胎吗？”她猜测道。

“我不想参与卡津斯基家族的政治，就这样。反正我不是那个家族的一员。从来都不是。充其量，我只是一个松散的伙伴。我感谢他们养活我，资助我的教育，我愿意在找到工作后偿还他们，但他们无权要求我做这样的事情。我不会听的。我有自己的生活和计划，其中没有一个涉及扮演我哥哥的配角，也没有涉及在无聊的社交活动中浪费时间，人们在那里不停地互相讨好。”

他决定就此打住，因为他只会让自己更生气。另外，他怀疑伊尔莎对他没有多少同情心。大多数人认为他只是对自己的家人过于夸张了。他们不是必须和他们一起生活的人。

当她意识到他不会再说什么时，伊尔莎向后靠，深吸了一口气。“我理解你的感受，沃尔特，但恐怕这种比较是不可避免的。不管怎样，我认为你自己也正在成为一个优秀的法师。不是每个人都能成为像戴门那样的天才。”