中文啦

第3章 痛苦的真相（第3页）

“嘿，沃尔特，”贝尼塞克小心翼翼地对他低声说道。“我以前从来没注意到，但我们的老师很性感！”

沃尔特咬紧牙关。这个该死的白痴就算有生命危险，也不能压低声音。她不可能没听到。

“贝尼塞克，”他低声对搭档说，“我需要炼金术成绩好，这样毕业后才能找到理想的工作。如果你把事情搞砸了，我就再也不跟你说话了。”

贝尼塞克叛逆地嘟囔了几句，然后又开始盯着他看。沃尔特重新集中精力把蛀虫蜂壳磨成细粉，用于制作他们应该制作的特殊胶水。

无可否认，阿兹琳·马里沃斯基对于一个 50 岁的女人来说确实看起来出奇的好。可能是某种美容治疗——毕竟她是他们的炼金术老师。甚至可能是真正的青春药水，尽管那些药水非常罕见，而且通常在某种程度上并不完美。

“我不明白你为什么这么喜欢这门课，”贝尼塞克抱怨道。“我甚至不确定我是否应该称它为魔法课。你不需要法力。这门课就是寻找草药，用正确的方法砍断根部……就像做饭一样。见鬼，我们竟然在制作胶水。你应该把这留给女孩们。”

“贝尼塞克……”

“这是真的！”他辩解道。“就连我们的老师也是个女孩。虽然是个火辣的女孩，但毕竟如此。我读到过，炼金术的起源可以追溯到女巫的聚会，以及她们的魔药等等。即使是现在，最好的炼金术家族也是女巫的后裔。我敢打赌你不知道，是吧？”

事实上，他确实知道这一点。毕竟，在进入学院之前，他曾接受过一位正统传统女巫的炼金术指导。事实上，她非常传统，她嘲笑“炼金术”这个名字，并将她的技能严格称为“药剂制作”。

但出于多种原因，你并不想让人们知道这些事情。

“如果你现在不闭嘴，我就不让你再和我合作了，”沃尔特严肃地告诉他。

“嘿！”贝尼塞克抗议道。“那么谁来帮我做这些事情？我不擅长这个！”

“我不知道，”沃尔特天真地说道。“也许你应该找个女孩来帮你。”

幸运的是，老师现在正忙着吹捧扎克的最新杰作，无暇顾及沃尔特的桌子——不知怎么的，这个男孩设法用提供的材料制作了某种增强药水，这显然非常令人印象深刻。阿兹林似乎并不介意扎克完全无视制作神奇胶水的任务，而是做他自己的事情。

沃尔特摇摇头，试图集中精力做自己的工作。他想知道如果他做这样的事情，是否会得到同样的反应，或者他是否会被指责炫耀。沃尔特几次试图让老师们惊叹，他只是被告知要努力学习基础知识，不要自大，因为傲慢会害死人。是因为扎克是诺维达贵族家族的继承人吗？还是其他什么原因？

正是在这样的时刻，他才真正理解了阿科贾对这一切的感受。

“今天的课就到此结束，”伊尔莎说道。“不过，在你们离开之前，我还有一件事要宣布。你们当中有些人知道，学院传统上会在夏季节日前夕举办舞会。今年也不例外。舞会将于下周六在入口大厅举行。对于那些不知道的人，今年必须参加。”

沃尔特**着，用额头撞向面前的桌子，引得班上其他人窃笑。伊尔莎刻意无视他的反应。

“对于那些不会跳舞的人，每天晚上八点在六号教室都会有舞蹈课。那些会跳舞的人至少要来上一节课来证明自己会跳舞——我不会让你们在舞会当晚让我难堪。散会。斯特罗兹小姐、卡津斯基先生，下课后请留下来。”

“哦，太好了，”沃尔特喃喃道。他可能应该克制自己，不要对这个声明做出如此强烈的反应。说实话，他打算跳过舞，不管这是多么强制性的要求。伊尔莎意识到了吗？不，他没有从姿势中察觉到任何不赞成的意思，而且他很确定如果她察觉到他的计划，她会很生气。