中文啦

2（第1页）

这是一间古典装潢的卧室，白色的天花板雕刻着地狱图——年轻的长发女子被放置在装满枯叶的牛车里活活烧死。房间的中央有尊狄俄倪索斯的大理石雕像，他揪着一颗头颅的头发，头颅脖子上多余的皮肤低垂。另一侧靠床的墙壁上贴满了希特勒、戈林、里宾特洛甫等人的画像。留声机播放着歌剧音乐：“springtime for hitler and germany…”

范黛略有卷曲的长发垂肩，身穿水钻内衣、披着大一号的黑色皮外套、左耳戴一个方框形金属耳坠，脚上是一双淡棕色的罗马凉鞋。她坐在乐谱架前用小提琴拉着歌剧的伴奏，遍布倒刺的箭头形尾巴随着音乐摆动。看见父亲巨大的阴影投进门框，范黛立刻把小提琴放下。她站起身，两只竹节虫飞了过来，把她披在肩上的黑色皮衣运走。她本来收着的紫色蝙蝠翅膀舒展开了，身下的凳子随即像马儿一样优雅地一路小跑跳进墙壁，留声机也的指针也从唱片上移开。

“如果你一定要我出嫁，那我情愿饿死自己！”

“范黛，我的女儿。”撒旦用锋利的大镰刀围住了她（这当然是亲昵的表现），“你已经36岁了，你必须嫁给一个男人。去折磨、伤害和奴役他，教会他虚荣和撒谎。记住，你先是一个女人然后才是恶魔。”

“但我不想嫁给内塔尼亚胡，你知道多年来我在为谁守身。”

撒旦的咆哮让房间里刮起一阵大风：“阿道夫已经死了！而且内塔尼亚胡答应我，会在中东搞一场史无前例的屠杀。”

范黛扑倒在自己的床上，摸着左耳的耳坠，“爸，你何必说这些呢？你知道如果他是我的真命天子，我的耳坠会把我带到他那里的。但现在耳坠一点反应都没有，这说明内塔尼亚胡只是个犹太小痞子。为什么世间只剩下这些废物？为什么我的命这么苦？难道只有希特勒才是真正集所有邪恶于一身的男人？”

“宝贝，耳坠只是一个传说。”

“但你说过你和妈妈就是那样认识的。”

范黛把手放在自己的脸颊上，沉湎于1933年希特勒纵火的那个夜晚，耳坠第一次拉扯她的感觉。如今人间已经过去近一个世纪，地狱也过去了9年。她看着镜子里的自己，发觉自己的法令纹无论如何都无法消除，埋头哭了起来。

面前的落地镜开始震动，一张嘴从镜中凭空出现，“反动！猖狂！无耻！永远年轻的公主殿下，这您可得看看啊！”范黛揪着被子角，抬起泪眼，镜子里播放着联合国反法西斯六十周年的纪念活动。我国代表，外交部长马都兰在大礼堂上谈到希特勒时说：“他本质上是个精神病人。在军事上是个白痴，可惜纳粹德国没有人敢告诉他这一点。”引起了观众的哄堂大笑。

范黛无动于衷地对着那个画面吐出一缕火苗，但上蹿下跳的马都兰并没有消失。她想摇摇头摆脱掉涌上来的愤怒，却突然挥动自己箭头形的尾巴把镜子砸碎。“爸爸，也许我这辈子都结不了婚，但最少我可以去干掉这个马都兰。”说着她扇动自己的紫色翅膀，撒旦一把从半空抓住了她的脚踝，把她拉了下来。

“不，范黛。马都兰贪污受贿，而且手上还有命案，我不允许你伤害这样一个好人。而且在阳间我们会失去大部分的法力，没有恶魔能在那里呆超过一个月。噢，糟糕的地方，你让我想起了你可怜的二叔，他在和阿提拉一起用骷髅头喝酒的时候被月光化成了一滩血水。”

这时范黛才注意到撒旦的眼睛，“爸爸，你的眼睛怎么了？”

撒旦摇摇头，“没什么。我只是老了。”

两个四肢修长，躯干短小的鬼卒蹦跳着进来了。他们一个把装了肉的银质托盘举在脑袋上，一个把装满水果的托盘抱在胸前。

范黛厉声说道：“我记得我说过不要送任何食物进来。”

两个小鬼吓的连连后退，范黛用黄色的眼睛瞪了他们一眼，他们的小脑袋上着了火。

撒旦吹了一口寒气，把两团火吹灭，同时也冻住了他们身后一小块墙壁。“这不是给你吃的，是我自己吃的。”