中文啦

老实人？人老，实话不多！（第16页）

这间“主卧”大得足以在里面开一场小型舞会。房间正中央摆着一张king

size的四柱床，床架是胡桃木的，雕花繁复，带着点洛可可时代的遗韵。深灰色的床幔从四根柱顶上垂落下来，细纱质地，像是一层散不开的暮霭，把床面笼成岛屿。侧边一整面墙都是落地窗，窗外是下雪的苏黎世湖景。湖水是一种很深的灰蓝色，倒映着低垂的云，云的缝隙里透出一点天光。有雪被风吹到玻璃上，黏住，化成水珠，沿着窗面滑下去，滑到一半就冻住了。于是窗上便有了无数道细细的冰痕，像泪渍。

你站在门口，欣赏了一会儿。

krueger越过你，大剌剌地走进去，张开双臂往床上一倒，弹簧吱呀一声，他长长舒出一口气，鞋后跟在床单上磨了磨。羽绒被被他压出一个塌陷的坑，他陷在里面，四肢摊开，绿色的蛙服鼓鼓囊囊，像只在羽绒被里游泳绿色大青蛙。

你垮脸。

not

bad.

bit

soft.

no

traction.(还不错。有点软。没抓地力。)他的声音从被子里闷闷地传出来，带着点慵懒的满足感。

你双手环胸，一脸郁闷，裤子松松垮垮耷拉在屁股上。

他翻身坐起，双手撑在身后，歪着头打量你。目光从你郁闷的脸一路往下，落在那条不服帖的裤子上，被你逗笑：this

is

the

kennel,

liebling.

and

you're

the

new