中文啦

第3章（第3页）

但加奈塔并不是刻板印象中用大釜熬药的老巫婆——她更接近严谨的炼金术士。

黄铜制的天平砝码、各种玻璃蒸馏设备以及量筒、还有小瓶分装贴好标签的药剂……实验区和她杂乱的生活空间比起来，就像字典与草稿纸的区别。

初见时她穿过的破礼裙，现在还躺在椅背上，已被围裙和脏毛巾掩埋。

但加奈塔除这里外还有很多巢穴。约翰有时会在实验室过夜，直到天明才悄悄溜回孤儿院。而加奈塔从不和他一起在实验室休息，她会在通宵后打着哈欠出门落锁，晃晃悠悠消失在约翰的视野里。

某次加奈塔带他去实验室附近的铁刺猬酒吧吃饭时，醉汉们证实了这一点：

“魔女！最近总找不到你，你倒是给个住址啊！我老婆说想送点东西给你……”

加奈塔冷笑一声，报完一连串菜名后扭头与醉汉对骂：“你有个鬼的老婆。想偷东西还不愿意自己踩点？有本事找我门上来，我亲手喂你吃*。”

醉汉们目的暴露却不以为耻，几人勾肩搭背地唱起歌来：“魔女，魔女，藏着黄金！但她铁石心肠，饿死懒汉……”

约翰流着口水看店主兼主厨在烤土豆上浇下一勺蘑菇肉酱，热腾腾冒白烟的汤汁让肚子不争气地叫出声，顾不上烫，他迫不及待舀起一勺塞入口中，蘑菇鲜香，炖煮过后猪肉入口即化，与酱汁融为一体，他可以一口气吃三大盘。

旁边的加奈塔也饿坏了，撕咬着黄油烤吐司，不再和醉鬼拌嘴。

店主微笑着看两个饿鬼进食，给约翰倒了杯牛奶：“你是加奈塔的儿子？”

加奈塔被吐司烫得呲牙：“我哪来这么大的孩子？”

“那能是什么？没见过你请谁吃饭。”店主又给加奈塔倒上一杯红茶，把方糖罐也推了过来。

“加奈塔女士是我的老师。”约翰道。

见加奈塔不反驳，店主眨了几下眼：“真稀罕。你叫什么名字？”

他的名字随处可见。“约翰。”

“约翰，”店主开了一瓶啤酒，与两人碰杯，“你真幸运，加奈塔从未收过弟子，有人给她钱求她教导自己她都不干呢。”

约翰努力不让唇角上扬，小心瞥了眼旁边的加奈塔。

他是特别的。

对一个孩子来说这就是最好的夸赞了。