中文啦

第10章（第3页）

第4章 一个记录者，一个转译者，一个危险的桥梁

暴雨是在周四傍晚开始下的。

气象台发布了橙色预警，雨水像瀑布一样冲刷着京城。二中提前放学，学生们挤在教学楼门口等车，抱怨声和雨声混成一片。

祁星瑞站在人群边缘，盯着手机屏幕上那个新建的群聊。群名很简单：「第七章 修订项目组」。

成员只有三个：她，江叙，还有一个头像全黑、昵称是“L”的人。

最后一条消息是十分钟前江叙发的：「今晚八点开始第一次线上会议。请提前阅读修改意见v2.3版。」

紧接着“L”回复：「会议室链接已发。建议开启视频，方便演示。」

演示什么？祁星瑞脑子里闪过一些可怕的画面。她握着手机的手心全是汗，几乎想立刻退出群聊，删除所有文件，假装这半个月的一切都没发生过。

但就在她犹豫的时候，江叙私聊她：「别紧张。就当是学术讨论。」

她咬了咬牙，回复：「好。」

---

晚上七点五十，祁星瑞坐在书桌前，笔记本电脑打开，摄像头用贴纸遮住了。屏幕上显示着视频会议室的界面，另外两个头像还暗着。

她翻开打印出来的修改意见v2.3版——足足四十七页。江叙用红色笔标注了所有“生理学错误”，江珩（她确信“L”就是江珩）用蓝色笔标注了所有“行为逻辑偏差”。两个人的批注风格截然不同：

江叙的批注冷静精准：

「P89 L12: 心率变化描述有误。紧张状态下交感神经兴奋应导致心率加快，而非原文所述的“心跳漏拍”。建议参考《自主神经系统反应图谱》第33页。」

「P156 L7: 肩胛骨位移角度违反解剖学结构。人体无法在俯卧位完成该动作。」

江珩的批注则带着某种优雅的讽刺：

「P112 L4: Lucien不会说“你逃不掉”这种直白的台词。他会说：“看来你对这里的地形不太熟悉，需要我为你指路吗？”——用礼貌包裹威胁是他的风格。」