中文啦

被迫搬家（第4页）

雨水像一层灰色纱布，罩住了整个城市。凡也叫了辆u-haul小货车，司机是个沉默的南亚裔男人，帮他们把纸箱搬上车时，肩膀很快湿了一大片。

瑶瑶抱着lucky坐在副驾驶。小狗被装在临时找来的纸箱里，只在顶部戳了几个透气孔。箱子随着车行晃动，lucky在里面不安地抓挠，发出沙沙声。

“别让它出来，”凡也说，他坐在后排，周围堆满了杂物，“路上跑了麻烦。”

瑶瑶把手伸进透气孔，轻轻抚摸lucky的头。小狗舔她的手指，舌头温热潮湿。

新公寓在一栋五层旧楼的三楼。楼道里弥漫着消毒水和陈旧地毯混合的气味。房东老太太果然耳背，签合同时几乎没看条款，只是指着墙上的一张手写告示：“禁止吸烟，禁止派对，晚上十点后保持安静。”

凡也爽快地签字，数现金。$1500，厚厚一迭。瑶瑶看着他把自己那$800递过去——崭新的百元钞票，她前天刚从atm取出来的，还带着机器的温度。老太太用颤抖的手接过，一张张对着光线检查水印，动作慢得像慢镜头。

瑶瑶别开视线，看向窗外。楼下街道湿漉漉的，几个行人缩着脖子匆匆走过。她的$800正在变成一张收据，上面有凡也龙飞凤舞的签名。

“好了，”凡也把收据塞进钱包，“钥匙给你一把。”

他递过来一把铜钥匙，冰凉的，沉甸甸的。瑶瑶接过，握在掌心。钥匙齿痕硌着皮肤，像某种微型烙印。

搬行李上楼花了两个小时。纸箱被雨水浸湿，底部开始变软。搬最后一箱书时，箱底突然裂开，书本哗啦散落一地，摊在潮湿的楼梯上。凡也骂了句脏话，弯腰去捡。

瑶瑶蹲下来帮忙。她的手指碰到一本摊开的《看不见的女人》，内页被雨水浸湿，字迹晕开，像哭花了的妆容。她盯着那团模糊的墨迹，突然觉得胃里一阵翻涌。

不是恶心。是别的什么，更尖锐，更顽固。

像那根刺，在深处扎了一下。

终于搬完，u-haul开走了。新公寓里堆满纸箱，几乎没有落脚的地方。凡也打开暖气开关，机器发出轰鸣，吹出的风带着灰尘和铁锈味。

lucky从纸箱里放出来，立刻在陌生的房间里惊慌地转圈，然后停在地毯中央，呕吐了。淡黄色的液体渗进米色地毯，留下一小块污渍。

“该死。”凡也皱眉，“训练都白费了。”

瑶瑶默默拿来纸巾清理。呕吐物温热，带着未消化的狗粮气味。她擦得很仔细，但污渍已经渗进去了，边缘晕开，像地图上逐渐扩张的领土。

凡也去拆箱放游戏设备了。瑶瑶跪在地毯上，看着那块污渍，想起林先生发来的文章链接。她拿出手机，在混乱中打开数据连接。

链接跳转到一个反家暴组织的网站。文章标题是《经济控制是暴力的前奏》，副标题：“当你的钱包被掌控，你的选择也随之消失。”

她快速浏览：