中文啦

吠叫（第1页）

lucky的嚎叫从晚上八点开始，持续到凌晨一点。

那不是普通的吠叫，是一种尖利、绝望的、持续不断的声音，像有人用指甲在黑板上反复刮擦。凡也戴着降噪耳机坐在客厅沙发上，手机屏幕的光映着他专注的脸——群里战争已经进入第三天，他正在整理“证据”，准备发起新一轮攻击。

瑶瑶坐在餐桌前，膝盖上放着微积分课本，但公式在眼前跳舞，和狗叫声混在一起，变成无法解开的乱码。她试过抱狗，喂零食，轻声安抚，但“幸运”像被什么附身了一样，只是不停地叫，黑眼睛里满是恐惧。

终于，敲门声响了。

不是急促的敲击，是克制的、礼貌的三声。凡也摘下一只耳机，皱眉：“谁啊？”

瑶瑶起身去开门。门外站着楼下那位白发老太太，穿着碎花睡衣，外面套了件毛衫。她看起来很疲惫，但努力保持礼貌。

“抱歉打扰，”老太太说，声音很轻，“我是住在你们楼下的eileen。你们的狗……已经叫了五个小时了。”

“对不起，”瑶瑶立刻道歉，“它还在适应新环境——”

“它听起来很害怕，”老太太打断她，眼神里有种理解，但也有明确的界限，“狗需要陪伴，特别是幼犬。如果你们忙，至少让它能看见你们，而不是关在笼子里。”

凡也走过来，手臂自然地搭在瑶瑶肩上，笑容已经挂在脸上。“eileen，对吧？真的很抱歉。我们正在训练它，你知道，幼犬得学会独处。”他的英文流利，语调诚恳，完美得像个外交官。

老太太看着凡也，又看看瑶瑶，最后叹了口气：“年轻人，训练也要有方法。让它这么害怕，不是训练，是折磨。”她转身离开前，又说了一句，“我睡眠很轻，如果明天还这样，我只能联系物业了。”

门关上。凡也的笑容瞬间消失，取而代之的是一种冰冷的厌恶。

“老不死的多管闲事，”他低声骂，每个字都像从牙缝里挤出来，“我交房租，我的狗爱怎么叫怎么叫。”他走回沙发，重新戴上耳机，手指在手机屏幕上敲得更用力了。

瑶瑶站在原地，手还握在门把上。门外老太太下楼的脚步声渐渐远去，门内lucky的叫声还在继续，凡也的键盘声像背景音。她感到自己被夹在中间——一个愤怒的男人，一只恐惧的狗，一个不满的邻居，还有她，那个被认为应该“处理好一切”的人。

她走进厨房，打算给lucky弄点吃的安抚它。狗碗在角落，她拿起来时愣住了——碗底有一层绿色的霉斑，黏糊糊的，散发着酸臭味。水碗也空了，碗壁上留下一圈圈水渍。

凡也昨天说他会喂狗。显然，他忘了。

她清洗狗碗时，手在抖。水龙头的水哗哗流着，但盖不住客厅传来的声音——不是狗叫了，狗终于累得趴下了。是凡也的声音，突然拔高，充满怒气：