中文啦

所有无氧气之地的面容和名字（第4页）

笼中鸟与画中仙

我恨我的身体。

如果能选，我宁愿像外面那些拉客的皮条客一样，长一身粗糙的皮肉，哪怕满脸横肉，也好过这身招灾惹祸的细皮嫩肉。这具身体是我那个烂赌鬼丈夫最大的筹码。在清迈的时候，他用我的身体去借高利贷；在曼谷，他用我的眼泪去骗亲戚的钱；到了芭提雅，他干脆把这具身体连同灵魂一起，以五千泰铢的价格卖给了迭码仔。

“老婆，你忍忍。等我翻了本，我就来赎你。你是女人，女人总归是有退路的。”

这是他把我推进那辆黑色轿车时说的最后一句话。

去他妈的退路。女人的退路，就是躺下来，张开腿，变成一个容器。

我被带到了红莲，我以为这又是一个淫窝。我做好了咬舌自尽的准备，或者拿把剪刀捅死第一个爬上我床的男人。

但我见到了美娜。

第一次见她，她穿着一身墨绿色的旗袍，手里摇着把折扇，站在昏暗的灯光下。她很高，骨架比一般女人要大，肩膀略宽，但这并没有损耗她的美，反而给她增添了一种大树般的威严。

她看我的眼神，不像是在看一个货物，也不像是在看一个同类。

她像是在看一面镜子里的裂纹。

“留下来吧。”她说，“你就坐在这儿。”

于是我就留下来了。

我不用接客，不用陪酒，甚至不用笑。我的工作就是坐在那里，当一个摆设，当一株长错了地方的兰花。

起初我很怕她。我知道她是变性人。在这个圈子里，变性人的脾气通常很古怪，因为她们受了太多的苦，身体里的激素又常年紊乱。我怕她会突然发疯，怕她会像那些男人一样折磨我。

但我错了。

美娜是我见过的，最像女人的人。

不是指身体构造，而是指那种心气儿。

有一次，那个卖私油的工头老黑喝醉了，借着酒劲来摸我。我吓得浑身僵硬，连躲都不会躲。美娜从吧台后面冲出来。她没叫保安，也没拿酒瓶子。她只是往那儿一站，手里的折扇在老黑的手背上狠狠一敲。