中文啦

信笺、汇款单与无尽夏的蝉鸣（第6页）

那一瞬间，我头皮炸裂，语言仿佛蜈蚣，从我的嘴里钻出一半，又钻回去。那几秒钟被无限拉长——又缩短，我在想什么？我似乎在无意识地颤抖。

他转着眼睛盯了我一会儿，像是丧失了对我的兴趣似的，倏尔把那人形娃娃丢回罐子里，挥手示意金霞把娜娜的生辰八字递过去。他接过那张写着泰文日期的纸条，眯着眼睛看了一会儿，手指在膝盖上快速地掐算着，嘴里念念有词。

“那个做手术的，命里带火，午时生的，阳气本来就重。现在强行把男身破了，开了个阴洞，那个洞开得不是时候，正是‘鬼门’开的时辰，漏了气。”阿赞的声音低沉，带着不容置疑的权威，“气血两亏，冤亲债主自然就找上门来了。她身体里的‘五行’乱了，原来的格局破了，新的格局还没立住，就像个没顶的房子，风雨一来当然要塌。”

他抬起头，看向金霞宽阔的背脊，眼神中闪过一丝精光：“只给那个病人做法事不够，她现在虚得受不起针。得有个人替她背一部分业障，把这个‘坎’给填平了。我在你背上刺个‘五条经文’（ha

taew），这五条经文分别代表改风水、改运势、挡灾祸、求人缘、去霉气。但因为是替人挡灾，下针会比平时重，墨里我会加点料。你愿意吗？”

“愿意，愿意！只要娜娜能好，让我背什么都行！”金霞毫不犹豫地回答，甚至没有问那“加点料”是什么。她迅速脱掉上衣，露出了那如水牛般宽阔、厚实且布满汗毛孔的背脊，趴伏在草席上，像一头温顺的兽等待着烙印。

阿赞点了点头，转身从身后的瓦罐里用长针蘸取墨汁。那墨汁浓稠黑亮，据说是用草药灰、经书灰烬以及特殊的尸油混合而成，散发着一股令人作呕的腥甜味。在回去的路上金霞告诉我，在南洋的巫术体系里，尸油（nam

man

prai）被视为极具灵力的媒介，能将死者的执念转化为生者的力量。

阿赞低喝一声，手中的长针落下。

笃、笃、笃。

针尖刺破皮肤的声音清晰可闻，那是一种沉闷的、带着节奏感的穿刺声。阿赞的手法极快，如同缝纫机的机针，每一次起落都精准地将墨汁送入真皮层。随着长针的跳动，阿赞嘴里开始吟诵起巴利文的经咒（kata）。那声音低沉、急促，没有旋律，只有一种压迫性的节奏，像是在与某种看不见的存在进行激烈的谈判。

“na

mo

put

ta

ya...

na

ma