中文啦

第九章 《血縁の焔》（第1页）

傍晚的寒气裹着雪粒，撞在偏屋的障子门上，发出细碎的“沙沙”声。福岛正则刚走没多久，屋角的炭盆还剩点余温，却暖不透空气里那股挥之不去的酒气与腥甜——晴坐在榻榻米上，面前摆着个粗陶碗，碗里的浓茶冒着热气，她却没动，只是盯着自己的手。

那双手曾是吉良家嫡女的手，抚过和纸、弹过琵琶，如今指腹磨着碗沿，指尖还残留着方才被正则捏过的红痕。她下意识地抿了抿嘴，嘴角那道旧疤又开始发疼，连带着喉咙里还泛着那股让她作呕的酒气——方才正则捏着她的下巴灌酒，说“你这嘴除了喊，还得会咽”，她差点咬碎自己的舌头。

“夫人，森家的人送东西来了。”老仆轻手轻脚走进来，手里捧着个缠着油纸的木盒，油纸角还沾着点褐色的药渣，是堺町药材铺特有的味道。

晴这才抬起眼，眼底没有泪，只有一种被揉皱了又强行展平的麻木。她没起身，只点了点头，看着老仆打开木盒：里面是两块腌得紧实的鲸肉，油光发亮，还有一小袋鸡蛋，蛋壳上还沾着新鲜的泥土。木盒底压着张叠得极小的纸，老仆递过来时，指尖微微发颤。

晴捏着那张纸，指尖先摸到纸边的毛糙——是用堺町特有的桑皮纸写的，上面只有三行字，墨色很淡，像是怕被人看出来：“阿波山田已售，得钱六十贯，分三次送。次男去日比屋，带硝石十斤，托词给少爷练铁炮。”

“日比屋”三个字让晴的指尖顿了顿。她知道那是小西行长的商栈，也知道弟弟（虎千代的舅舅）去那里，不是“托词”，是真的要冒险——德川家的商栈最近查得紧，堺商往尾张运硝石，若是被发现，轻则罚没，重则要砍头。

老仆在旁边低声道：“少爷今早还问，这鲸肉怎么总吃不完……”

晴没接话，只是把纸凑到炭盆边，看着火苗舔舐着桑皮纸，直到它蜷成灰烬，才用茶碗里的浓茶浇灭。她端起茶碗，猛灌了一大口，茶汁烫得她舌尖发麻，却刚好压下喉咙里的腥气。这是她这些年练出的本事——再烫的茶，只要能洗去那股味道，她都能咽下去。

“别跟他说。”她放下茶碗，声音很轻，却带着不容置疑的冷，“就说……是我托人从町里买的。”

老仆迟疑了一下：“可少爷聪明，哪会信……”

“信不信都好。”晴打断他，手指划过木盒里的鲸肉，指甲在油纸上留下一道浅痕，“他只要知道有肉吃，能练他的兵，就够了。”

她想起今早虎千代来偏屋，说要给足轻加练“流水劲”，需要更多的鸡蛋补体力。他说这话时，眼神亮得像刀，满脑子都是他的百人队，没注意到她袖口沾着的药粉（方才给正则敷被竹枪戳破的手留下的），也没问过“这些肉和蛋，为什么总能准时送来”。

在虎千代眼里，外公和舅舅大概就是个“不会断的食物袋子”吧。晴心里掠过一丝涩，却很快被麻木盖过去。她不怪他——这孩子带着另一个世界的魂，满心想的是怎么活下去、怎么报仇，哪会懂这乱世里“食物”背后藏着多少人命债：外公卖掉了堺町的两间商铺，舅舅冒着被德川商栈追查的风险运硝石，连送东西的伙计，都是外公从药材铺里挑的“哑巴”，怕万一被抓，说不出背后的人。

这些，她不能告诉虎千代。

告诉了，他只会更恨正则，更急着报仇，说不定会跑去问外公要更多的钱，练更强的兵——可他不知道，外公的家底快空了，舅舅最近连消息都不敢多送，只敢托日比屋的商队带东西。更重要的是，她怕他知道后，会去找森家的人——一旦暴露了外公和舅舅的身份，北政所那边要是知道“吉良家还有余孽在堺町经商”，别说肉和蛋，他们母子连偏屋都住不下去。

晴拿起一块鲸肉，用刀切成小块，动作熟练得像町里的庖丁。她的手曾经连刀都握不稳，如今却能精准地把肉切成正好够一个足轻吃的份量——这也是正则“教”她的，他说“女人就得会弄这些，不然留着你干嘛”。

切到第三块时，她的手突然抖了一下，刀刃在指腹上划了个小口子，血珠立刻渗了出来。她没慌，只是把手指放进嘴里吮了吮，血腥味混着鲸肉的油味，让她胃里一阵翻涌。

这味道，像极了当年在白地城，长宗我部的斥候把她押走时，她咬破嘴唇留下的味道。也是从那时起，她就知道，眼泪和尊严都是最没用的东西——能让她活下去，能让虎千代活下去的，只有“闭嘴”和“装傻”。

“把肉分好，明天一早让佐助来取。”她把刀放下，指腹上的伤口还在渗血，却没再管，“鸡蛋藏在米缸最底下，别让正室那边的人看见。”