中文啦

《雾溪杂货店》999（第1页）

雾溪的水流总带着白蒙蒙的雾气，溪边那间歪歪扭扭的木屋，墙缝里长满了会发光的苔藓。木门上挂着块用河蚌壳做的招牌，写着“什么都有”——这是水獭阿滑的杂货店，他从溪底捞上来的宝贝，能变成谁都想不到的好东西。

阿滑的爪子总湿漉漉的，围裙是用晒干的荷叶做的，店里的货架是钉在一起的漂流木，摆着玻璃珠似的溪螺、能吹响的芦苇管、还有用月光石磨成的小镜子。他换过用松果串成的帘子，换过萤火虫翅膀做的灯笼，最奇妙的是那只河龟壳做的存钱罐，投进去的鹅卵石会变成彩色的糖豆。

“阿滑，能换个装星星的罐子吗？”天刚亮，刺猬点点背着藤筐来了。他昨晚在山顶捡到一袋流星的碎片，亮晶晶的像碎玻璃，普通的罐子装着会漏光。阿滑从货架最上层取下个空心的莲蓬，里面的莲子被挖空了，只剩下带孔的莲房：“用这个，孔比星星碎片小，还能透点光。”

他用溪泥把莲蓬的缝隙糊住，又在外面缠上晒干的水草。点点把星星碎片倒进去，果然一点光都不漏，摇晃时还发出“沙沙”的响，像星星在里面打滚。“谢谢你！”点点的刺上沾着晨露，不小心蹭到货架，碰掉了个贝壳风铃，叮叮当当地响，惊飞了窗外槐树上的麻雀。

太阳爬到溪面时，阿滑正在整理新货。他今早从溪底捞上来一篮圆石头，每块都被水流磨得光溜溜的，最大的像南瓜，最小的像纽扣。这时，兔子朵朵抱着个布包来了，里面是她织了半年的胡萝卜布，想换个能孵蛋的窝——她家的母鹅马上要生蛋了，草窝太潮。

阿滑挑了块中间凹进去的扁石头，又往里面铺了层晒干的蒲公英绒毛：“这是‘暖石窝’，太阳晒过会发热，比草窝暖和三倍。”朵朵摸了摸石头，果然温温的，她把胡萝卜布铺在柜台上：“这块布能做窗帘，风一吹会飘出胡萝卜香。”阿滑笑着把布挂在窗户上，风一吹，整个店里都飘着甜甜的味道。

“阿滑！阿滑！”中午的阳光把溪水晒得暖暖的，松鼠松松抱着松果来了。他想换个能让坚果不发芽的盒子，去年储存的核桃全长出了小芽，心疼得直跺脚。阿滑从柜台下拖出个空的蜂巢，里面的蜂蜜早就被采走了，只剩下六边形的蜂房：“用这个，蜂蜡能挡住潮气，坚果睡在里面不会醒。”

他教松松把核桃一个个放进蜂房的小格子里，每个格子正好装一颗。松松的大尾巴扫过货架，带起的风让芦苇管发出“呜呜”的声，像谁在唱歌。“你看，这个格子里有只小蜜蜂！”松松忽然指着一个蜂房，里面果然有只睡着的小蜜蜂，翅膀还沾着点花粉。阿滑轻轻把蜂房移到窗边，等蜜蜂醒了好飞出去。

下午的雾散了些，溪面上能看见游来游去的小鱼。阿滑坐在门口的石头上，用溪泥捏小玩意儿，捏了只青蛙，捏了只螃蟹，最后捏了个自己的样子，肚子圆滚滚的。忽然，水面“哗啦”一声，跳出条小鲤鱼，身上的鳞片在阳光下闪闪发亮，嘴里还衔着片水葫芦叶。

“想换个能藏身的东西吗？”阿滑从店里拿出个空的螺蛳壳，壳口用柳叶编了个小门，“钻进去，大鱼就找不到你了。”小鲤鱼把水葫芦叶放在石头上，那是她最宝贝的遮阳伞。阿滑把螺蛳壳放进水里，小鲤鱼“嗖”地钻进去，只露出条小尾巴在外面摇来摇去，像在说“谢谢”。

傍晚的霞光把溪水染成了橘红色，杂货店的苔藓开始发光，像撒了一地的小星星。这时，老獾爷爷拄着拐杖来了，他的藤筐里装着些晒干的草药，想换个能让药保持新鲜的东西。“天快冷了，草药潮了就没用了。”老獾爷爷的胡子上沾着草籽，说话时一抖一抖的。

阿滑从货架上取下个大蚌壳，里面铺着层细细的河沙：“这是‘沙床’，河沙能吸潮气，草药躺在上面能睡整个冬天。”他帮老獾爷爷把草药分门别类放进蚌壳，薄荷、艾草、蒲公英，每样都透着清香。老獾爷爷放下草药，从怀里掏出块烤红薯：“刚从灶里取出来的，给你暖暖手。”

红薯的甜香混着草药味，在店里慢慢散开。阿滑咬了一口，烫得直哈气，眼里却笑出了泪。老獾爷爷看着他的样子，胡子翘得更高了：“慢点吃，没人跟你抢。”窗外的溪水哗哗地流，像在应和着什么，水面上的霞光一点点暗下去，变成了淡淡的紫。

夜幕降临时，月亮升到了槐树顶。阿滑点亮用萤火虫做的灯笼，店里的苔藓越发亮了，把货架照得清清楚楚。他正要关门，忽然听见“笃笃”的敲门声，开门一看，是只小鼹鼠，背着个小小的布袋，里面装着几颗他挖的水晶石。

“想换个能照亮洞的东西。”小鼹鼠的眼睛小小的，总怕见光，说话声音细得像蚊子叫。阿滑从怀里掏出个用月光石磨成的小球，里面塞了根灯芯草，点着后能发出柔和的光，不刺眼：“这是‘月光球’，亮度刚好，不会晃眼睛。”小鼹鼠捧着月光球，眼里第一次有了光，他把水晶石放在柜台上，那是他在地下挖了三天才找到的宝贝。

等小鼹鼠抱着月光球钻进土里，店里只剩下阿滑一个人了。他坐在漂流木货架旁，数着今天换来的东西：莲蓬罐、胡萝卜布、蜂巢盒、螺蛳壳、草药、烤红薯、水晶石……每样东西上都带着雾溪的潮气，闻起来清清爽爽的。

窗外的溪水还在流，雾气又浓了些，把木屋裹在里面，像盖了层软软的白被子。阿滑打了个哈欠，把荷叶围裙铺在地上当床，枕头是用晒干的芦花做的。他想起点点摇着莲蓬罐的样子，朵朵看着暖石窝的笑，松松往蜂房里塞核桃的认真，还有小鼹鼠眼里的光……这些画面像溪底的鹅卵石，被水流磨得圆圆的，暖暖的。

也许，最好的杂货店从来不是因为有多少稀罕玩意儿，而是因为每个换来的东西里，都藏着谁对谁的惦记。就像此刻，雾溪的水流声混着屋里的虫鸣，轻轻的，软软的，给所有躺在溪畔的小生灵，都哼起了带着潮气的摇篮曲。