中文啦

第11章（第1页）

尽管立着个垃圾回收站的牌子，这里看上去并没有潜意识里总会跟这种地方联系在一起的肮脏恶臭。凯西所闻到的是泥土本身的气息，掺杂着微酸的发酵味，以及某种发霉的味道，所汇聚起来的奇异的气味。算不上好闻，但并不让人反胃。

整个回收站最令人瞩目的是几个半人高的堆肥堆，被安放在一个专门推平的空地上。它们是深到近乎于黑色的棕色，释放着湿润的热气。那种微酸的发酵味就是从这里散发出来的。

堆肥堆的旁边是一个小菜地，里面种着一些方便照顾的南瓜、黄瓜，胡萝卜之类的蔬菜作物，长势都很好，因为过于狂野凌乱的生长方式散发出一股若有若无的魔性气息。

再旁边是紧挨在一起的一座小屋（看起来随时会长出脚来自己行走）和与之相连的一个小棚屋。小棚屋看起来像一个干净清洁、管理得当的二手小商铺，各种完整或不完整、但都十分闪亮的玻璃器皿，因为破损而失去使用价值、但却可以作为摆件的陶器，各种图案漂亮的包装纸和包装袋，都被整整齐齐地收集起来。

菜地和棚屋之间夹着一个装着水龙头的砖砌水池，旁边堆着许多有待清洗的瓶瓶罐罐。贝拉正带着莉娜和卡翠娜走到那里。

“喏，这里的瓶子，”她招呼着，“把它们的标签都撕下来，然后刷干净。”

她给莉娜和卡翠娜一人扔了一个刷子，卡翠娜的那个甚至特地挑了个比较小的，好让她的鸟爪能抓得住。

“刷完才能休息，别让我看到你们偷懒，否则……”她的右手飞快地上下翻动，做了个难以看清的手势，一朵小小的乌云飘浮在了莉娜和卡翠娜的头顶。

贝拉继续说道：“……否则你们会体验到晴天霹雳是什么感觉。好了，开始刷吧。”

卡翠娜抬头看着那朵乌云：“……嘎？”

贝拉动了动手指，一股细小的电流劈了下来，击中她的头顶。

卡翠娜大叫起来，虽然实际上雷声大雨点小，连根羽毛都没见被烧焦，但这个榜样还是很明显地对莉娜产生了影响，她立刻拧开水池的水龙头，使劲刷起瓶子来。而卡翠娜恢复过来之后（尽管她故意表现得十分戏剧化，像是要被雷击而死了），也开始用爪子抓起那把小刷子开始干活。

贝拉满意地点点头：“很好，就是这样。好好干，你们两个都是。”

她转身朝停垃圾车的方向走去，显然今天的收垃圾工作还没有完成，她还要继续去镇上转圈。

留下两个孩子在那里哭天喊地地刷玻璃瓶，每当有谁稍微有所懈怠，那朵乌云就会降下字面意义上的倾盆大雨，冲得她们头都抬不起来。如果还不加快动作，雷电就会落在她们头上，虽然不会造成实际伤害，但看她们反应，应该还是会痛的。

凯西在这整个过程中拍了大量的照片，其中一张她格外满意：莉娜跟卡翠娜垂头丧气地站在水池旁，贝拉向她们示意开始干活，脸上的笑容完全可以放到童话书里作为恶毒女巫的插图。甚至不需要卡通化处理，她长得就已经够卡通的了。

她不太喜欢那些抓拍到孩子们被雷击时的反应的照片，尽管她知道那雷电并不真的有害。

佩妮凑过来看她拍的照片，她们的审美显然比较一致：“我喜欢这张，很有喜剧效果，而且……”

她停顿了一下，或者说，她没忍住笑了一下：“它的构图跟菲比警长童年时期的那张非常相似。真有意思，尤其想到她们是母女。”