中文啦

第7章 陛下の英语突击（第1页）

霍格沃茨的城堡石墙，浸透了苏格兰十一月的湿冷，但对于刘备·洛夫古德而言，这座城堡本身就是一个巨大的、呼吸着的魔法生物。

而他，正试图理解这头巨兽的语言和思维。

他的生活压缩成了一个简单而艰苦的循环：教室、礼堂、图书馆、拉文克劳塔楼。睡眠被压缩到极限，仿佛回到了当年与曹操激战、日夜奔逃的军旅生涯。

只是此刻，他的敌人是无处不在的、如同浓雾般包裹着他的陌生语言和法则。

他的进步是细微却持续的。从最初只能蹦出零散的单词（“书”、“魔杖”、“吃”），到如今已能尝试拼接碎片。

在魔咒课上，他对着桌上那根顽固的羽毛，嘴唇无声开合，反复记忆弗立维教授的动作，然后艰难地尝试发声：“羽……加……迪姆？”

声音嘶哑，语调古怪得像在念咒诅咒那根羽毛。旁边的拉文克劳同学忍不住偷笑。

刘备面不改色，只是再次尝试，将每个音节咬得极其用力，仿佛要用牙齿把它们嚼碎、咽下、融入血脉：“勒——维——奥——萨！”

羽毛懒洋洋地弹动了一下，又归于沉寂。失败。又一次。

但他眼中没有气馁，只有一种近乎固执的专注。失败于他，是常态而非意外。

然而，真正的挑战在理论课上。

魔法史课上，幽灵般的宾斯教授用平板无波的声音讲述：“……因此，中世纪妖精叛乱的核心诉求，在于争取魔杖使用权以外的金融自治权……”

刘备的眉头锁得死紧。他捕捉到的关键词是：“战争”、“妖精”（他想象中是山精鬼怪）、“金属”、“权利”。

结合上下文，他得出了一个惊人的结论：此地曾发生过因抢夺某种珍贵金属和“权利”而与山精爆发的大战。

他若有所思，低声用中文喃喃道：“原来如此，犹如昔日与南蛮争抢盐铁之利。”

旁边一个恰好听过些东方传说的拉文克劳高年级生，差点把羽毛笔呛进喉咙里，憋笑憋得肩膀直抖。

在礼堂，他试图表达南瓜汁很美味，想说“this is good（这个很好）”，情急之下却发成了“this is god（这是神）”。

周围几个赫奇帕奇学生闻言，肃然起敬，以为拉文克劳的怪人又发现了什么食物中蕴含的深奥神性，纷纷好奇地多喝了几口南瓜汁。