中文啦

第14章 奶茶的含糖量（第2页）

丹丹注意到了他的心不在焉。一种混合着挫败感和某种类似怜悯的情绪涌上心头。她放下笔，揉了揉酸胀的眉心。“休息五分钟吧。”她说，“我去接点热水。”

她拿起桌上那个印着卡通猫咪的保温杯，走向走廊尽头的饮水机。高跟鞋敲击地面的声音在空旷的走廊里回荡，格外响亮。热水滚入杯子的声音带来一丝暖意。她看着窗外，这个城市的大部分区域已经陷入沉睡，只有零星的灯火像海上的浮标。她想起自己也曾像阿林一样，在无数个这样的深夜里，为了各种考试和论文挣扎。那种被deadline追赶的焦虑，那种对不确定未来的惶恐，是相通的。只不过，她走过来了，而阿林，还深陷其中。

回到自习室，阿林正望着窗外发呆，侧脸在残余的月光映照下，显出几分难得的柔和，褪去了平时的些许潦草。丹丹把一杯热水分给他一半，倒进他那个印着便利店logo的纸杯里。

“谢谢。”阿林接过，双手捧着，汲取那一点微不足道的热量。

温暖的水流似乎稍稍缓解了紧绷的神经。再次坐下时，气氛微妙地缓和了一些。

“那个词，”阿林忽然主动提起，“‘economical’，到底怎么用才对？”

丹丹有些意外，拿起笔，在草稿纸上写下两个句子：“Growing the economy is the governments priority.” 和 “This car is very economical on fuel.”

“一个关乎国计民生，一个关乎柴米油盐。”她解释道，“就像……你论文里研究区域经济政策，那是‘economic’；你说买促销关东煮划算，那是‘economical’。”

这一次，阿林的眼睛亮了一下，似乎终于摸到了一点门道。“哦……好像有点明白了。就是大和小、整体和具体的意思？”

“可以这么粗略理解。”丹丹点点头。这种一点即通的瞬间，是这种枯燥辅导中难得的奖赏。

他们继续下去。批改的速度似乎快了一点。阿林开始会主动问“这里是不是该用完成时？”或者“这个形容词放在句首是不是有点奇怪？”。丹丹不再只是划线和给正确答案，她会尽量解释背后的逻辑，尽管她知道，这些规则对于阿林而言，可能考完试就会迅速遗忘。

时间悄然流逝，窗外的天际线开始泛起一丝极淡的、类似鱼肚白的灰蓝色。凌晨最寒冷的时刻即将过去。

论文翻到了最后一页。丹丹划上最后一个标记，长长地舒了一口气，感觉整个肩膀都僵硬了。阿林也像打了一场硬仗，瘫在椅子上，望着天花板。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“差不多了。”丹丹说，声音里充满了倦意，“剩下的就是按标记修改，注意格式。”

“嗯。”阿林应了一声，沉默片刻，低声说，“……谢谢你，丹丹姐。耽误你到这么晚。”

丹丹摇摇头，开始收拾桌上散落的笔和便签。“没事。”

他们一起走出自习室，冰冷的空气扑面而来，让人精神一振。天空是那种将明未明的黛青色，街道空旷寂静，只有早班的清洁工在远处挥舞着扫帚，发出有节奏的沙沙声。