中文啦

第7章（第2页）

此刻还并不知道由此带起了明年国赛搞怪起名潮的始作俑者耸肩，拍了拍喝着汤一不小心笑呛了正咳嗽的姚璐后背，对沈步之振振有词：“这是我们在校队训练的时候灵机一动想出来的名字，你不能阻止我。”

“再说了，名字谦卑一点，运气可能就多一点嘛。”

林珑也差点笑呛了，拿着餐巾纸按着唇，望着对他的谦卑无可奈何又想起自家名字再次扶额的沈步之，再看向憋笑的白棣和淡定切着牛排的周羿，没忍住：“a大的名字，也很有风采嘛哈哈哈哈——”

在论坛众人被薛阳整的这一出搞得恍恍惚惚，以为周羿稳重必然会起个正经名的时候，再定睛一看a大的队名：……哦豁。

中文：超a陆战队

英文：all for a

网上风中凌乱：这……看得出是表达对母校的爱，但怎么就，这么不像周羿的风格啊？

a大校刊采访的时候，白棣特别真诚地回答了这个问题：“因为中文名是我起的啊。队长先写了英文，然后在想用中文表达的话怎么显得自然不矫情，我第一反应就是这个。”

论坛：……谢谢你，你可真是自然啊！

有这两位“珠玉在前”，再看林珑窦凯航的报名信息，网友们恍然觉得：行吧，这绝对是今年华国赛区最正常的队名了。

中文：霜序时分

英文：kismetic aurora

英文直译是“命运般的极光”，很明显是取了两人的账号名kevin和annie的首字母组出来的单词。经历了前两个名字，论坛已经习惯了这帮人中英文翻译的时候一点都不直接对照，只是对这个神秘的中文名好奇。

后来林珑采访的时候道出了谜底：“因为我们觉得，九月对我们是一个很重要的月份，凯神的生日在九月，我入队在九月，我们在一起也是在九月。在古代，九月被人们称为霜序，虽然指的是农历九月，但恰好今年我们赛区非常完满的十月份就是农历下的九月啊。所以多方因素考虑下就取了这个名字。”

论坛众人：好好好。

英文名撒狗粮，中文名除了撒狗粮还有对赛区的祝愿，不愧是世界红名队里唯一情侣，终于有点让人欣慰的队名了。

薛阳这会儿也拿这个来啧窦凯航：“这文化水平，肯定不会是你起的吧？”