中文啦

《父亲的圆周率》（第2页）

“是的。他从小就对数字和图形着迷，十岁时就能独立推导几何定理。但那个时代，家庭的意志往往压倒个人喜好。1911年，他被送进了但泽皇家军官候补生学校。”

隆美尔停顿了一下，“我也是在那一年被送进但泽军校的。我们被期望成为帝国需要的军官，而非我们自己想成为的人。”

“在军校的第一堂数学课上，教官出了一道复杂的弹道计算题。大多数候补生还在埋头计算时，托马斯已经举手给出了答案，并且用三种不同的方法验证了结果的正确性。”隆美尔笑了，“那是我第一次注意到他。课后我找到他，我们聊起了非欧几何——在军校里，这是两个异类才会谈论的话题。”

“你们都是被迫从军的数学爱好者。”我捕捉到了这个共同点。

“可以这么说。我们很快发现，即使在军校，数学也能找到用武之地——弹道计算、地形分析、后勤调度。你父亲总能在枯燥的战术课里发现隐藏的数学模型。我们常常打着手电筒讨论非欧几何在曲面地形作战中的应用可能。那是段艰苦但充满激情的日子。我们都违背了部分自我，却也在新的道路上找到了另一些自我。但托马斯比我更……纯粹。即使在军事训练的间隙，他也会偷偷在笔记本上演算微积分，思考数论问题。他说，数学是混乱世界中唯一的秩序，是真理本身的语言。”

隆美尔的目光仿佛能穿透我，穿透时光，穿透战争的泥沼。

“1914年战争爆发，我们都被派往法国前线。即使在战壕里，托马斯也会在难得的安静时刻，用树枝在泥土上画几何图形。他说，在死亡的随机性面前，只有数学的确定性能够带来安慰。”

“1915年……那年的圣诞节前夕，12月23日，战况稍缓。那晚正好是满月，月光很亮，清冷地照在泥泞的战壕和铁丝网上。我收到了他从后方野战医院辗转寄来的信，字迹有些颤抖，但充满喜悦。他告诉我，他的女儿出生了。就在满月之夜。那天晚上，我和我的妻子露西正好去探望托马斯。我们一起讨论该给孩子起什么名字。托马斯看着窗外的满月，说：‘月亮，Luna。拉丁语的月亮女神。她今晚出生，在满月之下。月亮清冷、澄澈，有30天的精密周期，象征着秩序与计算。但也蕴含着照亮夜空，控制潮汐的力量’。他希望你能拥有这种清澈的力量和洞察秩序的能力。”

“露西也很喜欢这个名字，她说：‘月亮女神也是狩猎女神，象征着独立与力量’。这不是一个常见的名字，但我们都认为你配得上它。”

所以我的名字来源于此。不是母亲的选择，而是父亲的意愿。月亮，秩序，计算，力量。这四个词几乎定义了我至今的人生。

“但你的祖父母强烈反对这门婚事。”隆美尔的语气变得复杂，“你的母亲来自慕尼黑郊区的乡村，家境贫寒。在祖父母眼中，这是‘门户不当’。他们拒绝承认这门婚事。所以，露娜，你小时候从未见过祖父母，他们直到去世，也未曾接纳你的母亲和你。”

记忆的碎片骤然拼合。母亲偶尔流露出的、对“上流社会”既向往又怨恨的复杂眼神；她对我提及父亲时那矛盾的语气，既有对牺牲带来的艰难处境的埋怨，又似乎藏着一丝对父亲当年坚持的复杂情绪。而我，确实从未有过关于祖父母的任何印象，甚至连一张照片都没有。现在这条缺失的信息被填补了：一个因为阶级偏见而断裂的家庭关系。

“托马斯坚持了自己的选择。”隆美尔说，“他告诉我：‘埃尔温，如果连选择与谁共度一生的自由都没有，那么我们为之战斗的一切又有什么意义？’”

“1916年7月，凡尔登。”隆美尔的声音更沉了，“我所在的连队奉命在一次夜间行动中转移阵地，路线是机密。你父亲所在的部队遭遇法军突袭，他被俘了。“

咖啡馆的钢琴曲不知何时停了，只有我们这一桌的低语，和窗外愈发清晰的口号声——“觉醒！德意志！”

待口号声消去，隆美尔叔叔继续说，“法军审讯他。他们承诺，只要他说出情报，就给他一条生路，送他回德国与妻女团聚。”隆美尔的声音很平静，但交握的指节微微泛白，“你父亲拒绝了。不是出于盲目的忠诚，而是基于计算：如果他开口，法军就能推算出我们整个连队的转移路径和薄弱点，至少两百名士兵会因此陷入埋伏。一个人的生命，换取两百人的安全，这个不等式的方向很明确。”

隆美尔直视着我的眼睛，“法国人在最后处决了他。他在被俘前给我写了最后一封信，让一个侥幸逃脱的士兵带回来。信里说……”