中文啦

《琥珀的崩裂》（第2页）

母亲正坐在客厅的扶手椅上，就着煤油灯的光线缝补一条旧丝巾。她抬眼瞥见浑身沾着雪渍、眼眶通红的我，以及怀里那只脏污不堪、眼睛碎裂、耳朵开线的Lorelei，眉头立刻厌恶地蹙紧。

“又出去野了？弄得这副鬼样子。”母亲的声音没有丝毫温度，“跟你说了多少次，少跟那些没教养的孩子混在一起。看看你的玩偶，成什么了？一团垃圾。”

我紧紧咬着下唇，把即将涌出的哽咽硬生生咽了回去，抱着Lorelei，想从母亲身边默默走过，回到自己那个小小的角落。

“站住。”母亲命令道，针线活计被她随手扔在一边，“我跟你说话，你没听见吗？为了这么个破布玩意儿哭哭啼啼，真是没出息！跟你那个父亲一样！”

我低头看着Lorelei失去光彩的玻璃眼珠，那里面映不出她此刻麻木的表情。

就在这时，我低声地、几乎是含混地重复了格蕾塔最后那句带着市井污秽的话：“……格蕾塔说，说……‘今晚要把狐狸尾巴藏好哟’。”

话音刚落，空气仿佛凝固了。

母亲猛地从椅子上站起来，动作之大带倒了旁边的针线筐。她脸上的冷漠和厌恶瞬间被一种惊怒交加、近乎恐慌的表情取代。她的眼睛锐利地钉在我的脸上，声音因为激动而拔高，尖利刺耳：“你说什么？！她说了什么？！‘狐狸尾巴’？！你……你把这种事说出去了？！”

我对母亲激烈的反应不知所措，完全不明白“狐狸尾巴”意味着什么，只是茫然地看着母亲瞬间扭曲的脸。

“啪——！”

一记响亮的耳光重重地扇在我脸上。力道之大，火辣辣的疼痛蔓延开来。

“说！你是不是在外面胡说八道了？！谁教你的这些话？！”母亲的声音颤抖着，眼中是恐惧被戳穿后的羞愤，她死死抓住我瘦弱的肩膀，指甲几乎要掐进我的肉里。

我被打得耳朵嗡嗡作响，眼前发黑。但我没有哭。哭没有用。

脸颊上的疼痛奇异地让我更加清醒。我看着母亲失态的样子，那双因为愤怒和恐惧而睁大的眼睛里，没有了平日的刻薄，只剩下一种赤裸裸的、丑陋的慌乱。