中文啦

第8章（第3页）

“谢谢。”珍妮接后来不及与对方告别，车夫便在一阵铃后快速驶走。

“倒也不必这么敬业。”珍妮被那一卷风似的货车尾尘熏得原地咳嗽不已，结果右手因此一歪，掉出藏在旧稿里一袋法郎。

“……”难怪要把卷起的旧稿以递匕首的方式递给自己。

珍妮的愧疚如潮水般涌上心头，手上更是忙不迭地把袋子收紧，连同那张名片一起放到里裙的小口袋里。

“这地真是难走的很。”巴黎自路易十四后就像建在市中心的十年危楼，明知已经不能加码，但是为了更大的利益而忽略这点，导致它的城市规划简直称得上一团乱麻——贫民窟与新兴的资产阶级富人区相聚不过一个街道，以至于在拉丁区的外缘可以看到的乞讨的小孩，蹲在墙角的牌子边等待生意的艺术家，以及聚着打量行人的街头混混。

这里距离路易十三的植物园和先贤祠，陆军医院都不算远，难怪爱写拉丁区的文学家对此地的描述呈现出了令人迷惑的两极分化。

珍妮按照名片上的地址找到了在街道尾端的带园子小楼。

这种有着剥落黄墙的小楼在周遭建筑的挤压下呈现出了一团死气，全靠扒着墙壁缝隙的葡萄藤来增添生命。

因为对着圣-日内维新街的小门挨着公寓厨房，所以当珍妮想从小园的栅门进去时，有个胖得小手臂被堆起的袖子箍成藕节的厨娘正开门扫出后厨垃圾。

得亏珍妮多走几步，否则她的罩裙可就保不住了。

“要住宿？”胖厨娘在关门时看到正在打量招牌的珍妮。

“汤德斯先生介绍我来这里落脚。”珍妮把名片递给胖厨娘。

说是名片，其实就是裁成长条的小卡片上写着公寓的主人名与详细地址。

“嗯！确实是太太送给熟客的名片。”胖厨娘对“路易。汤德斯”没太深印象，但却知道能让吝啬的公寓主人舍出一张名片的熟客一定前途似锦。她抬起那赘皮甚多的眼睛打量面前的姑娘……谢天谢地，昨晚的休整让珍妮有空打理自己，顺带让酒馆的女侍帮忙熨好这身衣服。

人靠衣装马靠鞍。

胖厨娘对珍妮的态度热切起来：“你还是从小花园的栅门进去，我去通知伏盖太太。”

说罢便将后门合上。

珍妮盯着门口的垃圾思考了会儿，最后穿过转角处的花园敲响公寓大门。