中文啦

第6章（第3页）

由于工作的机会，郑然变得比较经常往三江项目现场跑，去的频繁了，和那帮子国外督导也就熟捻了，本来他们就很喜欢郑然爱开玩笑的风格，也就在工作之后陆续约郑然出去玩了几次。

homain还是那个和她最好的老外，一次他让郑然猜测他的年龄，郑然盯着他看了一会儿，很诚实的回答：“35.已婚”气得homain直翻白眼，“我81年生的！”，

后来有一次在安装现场他开了笔记本接着机器在调试，看到郑然走过来，就很热情的给她欣赏自己的家庭相册，一张张照片里展示的全是法式风情，小排量的环保汽车，白色的小栅栏，古老教堂里的家族婚礼。出现了一个轮廓和他很想像的男子，homain介绍了说是自己的哥哥，只比自己大一岁。郑然若有所悟的来了句，“so,heis36?”（所以，他36岁？）这下梁子可结下了。

这周六，发电机督导Matt很兴奋的向郑然描述他们的主题派对：吸血鬼和辣妹。规则是：要么你打扮成吸血鬼，要么就打扮成辣妹，如果输的人要挨罚，那罚起来，郑然记得上次好像听说，Roger的马来西亚老婆被罚去吻端酒进包厢的waiter的鞋子。郑然很害怕输，或者她很不屑于输掉这种比赛，大学时这种化妆舞会是外教最爱的课外活动之一。为了证明自己很有种，于是她将自己打扮成了吸血鬼辣妹。头发故意吹成punk式，然后化了很浓的烟熏妆，牛仔裤高跟鞋，上身是一件亮片紧身背心式T恤。当然那个吸血鬼的假犬齿是下了出租车走进场子之前才带上的。吓昏出租车司机不在她的计划之内，但是不在她计划之内的又岂是这一件事，当她推开门看到每个人都穿的很休闲很随意，休闲随意的不能再普通的时候，意识到自己被耍了。

恰好站在门边没有任何心理准备的赵林虎是第一个看到她的人，他当时正往嘴里灌啤酒，听到门的动静，就瞥了眼过来，然后终于一个没忍住，喷出去刚刚喝到嘴的一口啤酒，呛得咳嗽了两声。不过他终究是含蓄的人，而周围人意识到homain一手策划，平时给人忠厚老实印象的Matt执行的恶作剧成功的时候，皆转为落井下石的大笑，郑然把门关上，然后慢慢的取下那付骇人的犬牙，既来之，则安之吧，没带背包，只好把假牙随手塞进了牛仔裤的后兜。看Homain还没有停止笑的意思，开始有点担心他会不会背过气去。心想，笑吧，笑吧，Homain，我一定会扳回这局的，时间早晚而已，betterbecareful。

第 11 章

一会儿大家都陆续过来跟郑然打了招呼，有的拍拍她的肩膀，有的人称赞她的发型，有人过来表示喜欢她的眼影，有的人说她倒是应该经常这么穿，她倒也还坦然，把人家的话照单全收了，有的时候还和人家讨论几句。homain走过来想把她掖在后兜的假犬牙拿出来，郑然一手拿着杯子，一手顺带打掉那只咸猪手，Homain假装做吃痛状，郑然也不搭理她，自顾的从自助餐桌上拿起了一个小点心填到嘴里吃了起来，然后把头上吹起的造型用手打压了一下。如果变得稍微不那么张扬了，那么她今晚的行头也就还好。

在头发终于服帖了很多后，这时赵林虎走了过来，郑然就跟他打了招呼，“赵经理，你从德国出差回来了？”

“回来一个星期了，这阵子没见你跟邵华出来玩。”

“哦，最近我有不少翻译的文件在赶。”

“汇今的工作负担这么重吗？”

“不是，是我兼职的一些工作。”

这时站在不远处的homain重新端着一杯牛奶走近，他看到有提供现煮的咖啡非常激动，平时在安装间都只有速溶的雀巢，所以想来一杯，看了旁边的奶盅结合他在中国吃过皮蛋（那种他以为放置了100年的鸡蛋）和误食狗肉的经验，他觉得很有必要确定一下这是什么动物的奶。

“Ran，这是什么动物的奶？”

郑然觉得很好笑，回了一句。“seaturtle（海龟的）。”

由于他们之间的对话已经形成了这种风格，所以homain听到后直接将郑然的对话翻译成：笨蛋，当然是牛奶。然后很受用的拿着他的牛奶就走了。