中文啦

1945（一）（第3页）

看看这些宪兵，我估计在半分钟之内就能弄死他们。可哪知我刚要动手，就看到那个军官阴险的笑了笑，说道：“我们知道您杨大侠功夫了得，所以就不得不有备而来！”说完一摆手，从他身后窜出一个抱着小婴儿的士兵来。

小泉纯二看到那婴儿，立刻急道：“二郎！你们这些混账，不要拿我的孩子来威胁思羽君！”

我kao！要说这岛国人真tnd不要脸，竟然用我朋友的孩子来威胁我！只见一把黑黝黝的“王八盒子（1）”正顶在小泉纯二儿子小泉二郎的头上。我知道，我的动作再快也没有子弹快。如果我要真的冲上去，那这帮不要脸的流氓也许真的会杀了二郎的！

很快的我冷静下来，便问那军官：“和你们走可以，不过你们要先放了这孩子！”

“我们怕一放下这孩子，你就要动手！嘿嘿！”

此时小泉纯二急道：“你们放了我儿子，我跟你们走！”

我也说道：“只要你们放了孩子，什么事情我都答应你们！”

说来，这些岛国宪兵到也很讲信用，他们真的放了孩子。但是，他们却绑了小泉纯二！kao！

我看孩子安全了，这才稍事放心。我想，不管怎么说，小泉纯二还是有点身他们：“好吧，我跟你们走，但是你们要告诉我，去哪？”

军官阴笑了一下，对我说道：“去军部。”

注解：（1）王八盒子：其实就是“十四年”（南部十四年式8mm半自动手枪式手枪），是日本军队配的制式武器。当时日本侵华的关东军不适应东北严寒的气候，所以，日本军事生产部门在原来“十四年”式的基础上，作了两次改进：一是扩大扳机护围，使关东军戴上棉手套也可以将手指伸入扳机护围；二是手枪座上增加一个用钢皮做的弹簧卡住，以防止弹夹掉下来。因为“十四年式”手枪枪形很像在中国普遍使用的德国7.63毫米毛瑟驳壳枪，而后者因有一木盒装枪，被叫为“盒子枪”，这样一来，日本鬼子使用的、样子又像盒子枪的“十四年式”，就被中**民称为“王八盒子”。

重点注解：

“王八盒子”的由来：在抗日战争时期，日本侵华的军、警、宪、特以及其他的侵华机构使用的手枪，除了日本本国制造的以外，许多都来自欧美和其他一些国家和地区，品种多，型号杂。然而，日军中配备和使用最多的手枪，是南部十四年式8mm半自动手枪。

但是，在当时的中国百姓以至现在的中国百姓中，说起南部“十四年式8mm半自动手枪”这个名词来，似乎知道的人很少。不过倘若提及日军使用的“王八盒子”来，几乎是无人不知，无人不晓！真的可以说是地无分南北，人无分老幼，也不论其是否真的知道“王八盒子”何许模样，但对这一名称都印入心中。日本军国主义侵略者在中国人民心中留下的历史烙印之深，由此可见一斑。“王八盒子”是中国人民给日本南部“十四年式8mm半自动手枪”起的一个既形象又贴切的俗名。这个约定俗成的“俗名”，究竟出何源，至今已无可考证。根据当时历史以及中国民俗特点来推理，“王八盒子”之名最早出自中国东北地区的可能性极大。

“王八盒子”何以冠名?先当然要从中国人民对日本侵略者的仇恨与憎恶说起。众所周知，在中国民间语言里，“王八”这个词带有绝对的贬义。中国抗日军民用“王八”这个贬义词来表达对日本侵略者的憎恨之情在常理之中。那么为什么单单地给南部十四年式8mm半自动手枪冠以“王八盒子”之名呢?主要原因有两个方面。其一，在旧中国，老百姓通常把体重较小、用皮质枪套直接别在腰间的手枪，叫做“撸子”，而把体重较大、使用木质或皮质枪套并用肩背带斜挎在肩上携带的手枪，叫做“盒子枪”，例如把驳壳枪称之为“盒子枪”、“盒子炮”等等。抗日战争中，日军普遍装备的南部十四年式8mm半自动手枪，绝大多数是用皮质枪套并用肩背带斜挎在肩上携带的，因此中国百姓也就自然称其为“日本盒子枪”；其二，由于南部十四年式8mm半自动手枪的皮质枪套在设计上，为了能够携带备份枪弹和弹匣，枪套的盖子采用了圆形凸鼓面硬壳造型样式，远远看去，那圆鼓鼓的枪套盖子还真的挺像“王八盖子”。如此形象思维，人们称其为“王八盒子”，唤来上口，贴切之至，与情与形，恰到好处，“专有名词”约定俗成。