中文啦

怪物（九）（第2页）

「一团像黑色的瘤，有细长四肢的怪物，红色的巨婴，肚脐长出几条带子，像马又像狼的脸的高大巨人…」柯尔巴护士低头沉吟：「原来如此，在你眼中是这个样子呀。」

「咦？你看到的不一样吗？」

「不，应该说，我看到的跟你所描述的差不多，只是…看来你是不知道『原因』吧。」

「原因？」

柯尔巴护士看了我一眼，「这个不重要。利托尔小姐，你应该早就发现了，其实你的精神状态完全没问题，是不是？」

「不，其实我…」我怯怯地说：「其实我一点信心也没有。从以前大家就告诉我，我是在说谎，或是那是我的幻觉，但是我一直都能看到，却从来没有人告诉我他们也能看到，或是这些东西是真实存在的。所以我一直觉得是不是我有问题…来到这里以后，我甚至觉得是治疗没有效…」

「利托尔小姐，」柯尔巴护士的声音很平静，但却带着一种不容质疑的正确性。「你没有问题，你看见的是真实存在的东西，只是，很少人可以看到，或是察觉到牠们的存在。」

「那…那到底是什么东西？是怪物吗？还是某种我们还不知道的生物？为什么只有少数人可以看到？」

「那个东西…并不是什么未知的生物，其实在我看来，牠们也是人类的一部分吧。」

「人类？一部分？」我听得越来越迷糊。

「有人的地方，就会產生这些怪物。」柯尔巴护士说，停顿了一会儿：「我不知道你懂不懂，但你说的，只要看见怪物，就会发生不好的事情，这是正确的。」

我告诉她巨婴怪物的脐带缠着约翰的脚的事情。柯尔巴护士沉默了一会儿：「是这样呀…那时候我人在诊疗室帮忙，没有看到那个场面，但或许真是这样吧。」

「是那个巨婴怪物把约翰推下楼的吗？」

「是也不是，」柯尔巴护士用清晰的声音说：「没有约翰，就不会有那个巨婴，而没有那个巨婴怪物，约翰就不会跳楼，应该可以这么说吧。」

我听得似懂非懂，只知道这些怪物确实存在，但并不是我想像中的另一种未知生物，而是跟人有关的產物？但我还是不懂，为什么她会说，有约翰才会有巨婴，而有巨婴约翰才会跳楼。这因果关係我怎么样都想不透。

「总之，你听好，利托尔小姐。」柯尔巴护士面无表情地说：「你确实可以看到这些像怪物一样的东西，但牠们并不会直接伤害你，你要记住这一点。」