中文啦

第2章（第1页）

“你的棋技已经登峰造极了，爸爸下不过你，”霍拉斯无奈的说，“没人喜欢总是被虐，就算我是你父亲也不行。”

阿洛撇撇嘴没有说话，甩了甩头发，无声嫌弃父亲对自己的敷衍，抱着一大堆礼物回房间去了。

开学前一天早上，阿洛正在哼着歌整理花圃，给玫瑰和绣球剪枝浇水，树丛间一轮红日已经露头了，照得她小脸红扑扑的，额头开始冒出汗水。

霍拉斯在做早饭，他把香肠和鸡蛋扔进煎锅，魔杖冲着水池一点，碗碟自动清洗起来，叮叮当当的声音像是一种背景音乐，又排着队落在餐桌上。

“阿洛，吃早饭啦，”他呼唤女儿，“今天我们要去对角巷买你的新书，快来吧。”

阿洛听到父亲的话，放下水壶来到了厨房，霍拉斯把香肠鸡蛋倒在女儿的盘子里，开始给面包抹覆盆子果酱。

“爸爸，花园里有好多地精，”阿洛娇气的控诉道，“就在墙根那些树底下，它们太丑了，我不想碰他们。”

霍拉斯乐呵呵的笑着，看着女儿胃口大开的吃了整整一盘早餐，才走到花园里开始捉地精。

地精有着小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆，长着硬茧的小脚又踢又蹬，霍拉斯抓住其中一只的脚腕，把它倒提起来举过头顶。

“放开我！”地精尖叫道。

但是霍拉斯充耳不闻，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂，然后手一松，地精呈抛物线落在五十英尺外的某家麻瓜荒芜的院子旁。

花园中很快就地精满天飞了。

其他地精都跑过来看，不久那一群地精排着稀稀拉拉的队伍走开了，耸着小肩膀。

“过几天它们还会回来的，”霍拉斯气喘吁吁的说，“这些小家伙不太聪明。”

这时，老爷钟在客厅角落那架钢琴附近响起九声，阿洛上楼换好了甜美的粉色小裙子——她是十八世纪洛可可风的践行者，因为这很适合她小巧精致形象。

“爸爸，我们走吧！”

霍拉斯从窗台上端起一只花盆，“阿洛，你先来。”

阿洛翻了个白眼，气哼哼的从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里，呼的一声，炉火变得碧绿，升得比人高多了。

她径直走进火里，喊了一声，“我恨飞路粉，对角巷！”