中文啦

第34章（第1页）

「良木子酱是怎样！那只是神原的恶作剧！」

「是吗？我倒觉得很合适呢」

「要你管！」

「对了，战场原是傲娇酱，羽川是班长酱，只有阿良良木君是阿良良木君，这样一来不就变成了差别对待了吗？但是用良木子酱来称呼阿良良木君的话，就有一种能实现世界和平的感觉呢」

「就算我一个人的牺牲能换来世界和平……果然还是算了，求你饶了我吧！」

「不过，已经用硫代硫酸钠定影了」

发现对话被译者修改至这种地步，忍野说了一句「言归正传」

「虽说你又泡上了新妞，不过工作还算是按时完成了，辛苦你了，阿良良木君」

「啊啊……应该的」

没想到居然会从忍野那里听到慰劳的话，我有点受宠若惊，总觉得应答会向着奇怪的方向前进。

「那个是，我无论如何也做不到的事情。也替我向那个小姑娘道个谢。就是，那个」

话说了一半，忍野停下来开始思索。

小姑娘应该是指神原的事情……啊，这么说来，忍野一直在犹豫怎么称呼神原吗，的确对于神原的称呼还没确定下来。羽川是班长酱，战场原是傲娇酱，八九寺是迷路酱……神原，对了，姑且，用体育少女酱这样的如何呢？

「恩，工口少女酱」

「…………」

（译者：ちゃん一直都是我所痛恨的东西）

看样子神原给忍野留下的印象，在工口方面更为深刻。

这也算是理所当然吧。