中文啦

第29章（第1页）

「……你连这都知道」

「在阿良良木君身边同时又知道这件事的，也就班长酱一个人了哈哈，这么说来贴符的那件事情也拜托班长酱就好了呢。阿良良木君只要一出门就会把厄运引上门。交给班长酱就不会节外生枝了吧」

「那家伙已经把钱都付清了吧」

「是这样吗？」

忍野故作不知。

预料之中的反应。

「这么说来，对我来说，一提到蛇也只有不好的印象啊。就算你说有蛇神信仰存在也不会产生好感。如果要说不让我觉得厌恶的蛇，大概也就是短尾蛇了」

（译者注：短尾蛇，ツチノコ或称バチヘビ、野槌蛇，与普通的蛇相比，腹部较为隆起，体长大约两米，移动速度极快，擅长跳跃。传说中生活于日本，除北海道和西南诸岛之外皆有目击报告，然而目前仍无任何证据显示这种蛇类真实存在，属于不明生物UMA。恶魔城晓月圆舞曲当中，就有这么一条在商店买东西可以打折扣的小蛇，玩过的同学应该都有印象。）

「短尾蛇啊，还真是让人怀念。想当年为了赏金，我可是费了大功夫去找呢，不过最后还是没找到。」

「这对于专家来说算是失格了吧……没找吗……还有，对了，这个算不算怪异呢？叫衔尾蛇的那东西。咬着自己的尾巴，形成一个圈的……」

（译者：ouroboros，大致形象为一条蛇（或龙）正在吞食自己的尾巴，结果形成出一个圆环（有时亦会展示成扭纹形，即阿拉伯数字「8」的形状），其名字涵义为拉丁语的「自我吞食者」（Self-devourer）。）

「那个啊，其实那并不是咬着自己的尾巴。说到这个阿良良木君，你听说过吃蛇的蛇吗？叫做眼睛王蛇。蛇吞蛇的景象，可是非常壮观的哦」

「是吗……反正对我来说，对于蛇的恐惧并没有什么特别的理由，就是单纯的生理反应。只要一看到蛇，就不由自主地紧张起来」

「嗯，长成那种样子的陆地生物很少见嘛。动作起来有点像是鱼类在陆地上游泳，要说特别的确是挺特别的，被人以异样的眼光来看待也是没办法的。第一个吃螃蟹的人很了不起类似，这样的感觉吧。哈哈。另外，蛇的生命力可是非常顽强的。不会随随便便就死掉，一刀又一刀要费不少功夫呢。不是有个寓言叫农夫和蛇么，这不正说明了蛇的hp值高么。对于如此强大的生命力，显然是要计算可能的上限。不过，蛇对于人类来说也不是有害动物，蝮蛇酒，赤栋蛇酒，可以保健之类的，阿良良木君也听说过这些吧」

（译者：说个逸事，眼镜王蛇极少吞吃同类，一方面是因为眼睛王蛇体型太大，难以下咽，最大的眼镜王蛇体长可达6米，是世界上最大的有毒蛇类，另一方面则是因为，即使在断气半小时后，身体的一半已经被吞入腹中的情况下，被捕食的那一方仍然能够进行死亡翻滚以极快的速度在地面上打滚，这往往会造成捕食方因撞上异物或毒牙受伤而死亡。科学家至今无法解释为何眼镜王蛇具有如此强的生命力）

「我是没喝过」

「那么，有没有吃过呢。我在冲绳，喝赤栋蛇酒的时候可是用海蛇料理来做下酒菜的呢。蛇是保存时间非常长的食材」

「吃蛇……这还真有点难以想象呢……不过，对于以前的人来说可能比螃蟹还是容易点」