中文啦

第13章（第1页）

威廉低声喊道：“莉莎！”

呯的一声巨响，一个腰上围着绣有梵卓族徽围裙的家庭小精灵出现在两人面前，她向威廉深深地鞠躬，尖尖的鼻子几乎擦到了地面。

“莉莎见过威廉大人，威廉大人有什么吩咐吗？”

“莉莎，从今天起你就专门负责主人的生活起居。”威廉嘱咐莉莎，“如果出现任何差错我会砍了你的脑袋！”

“莉莎一点会好好服侍主人！不会让主人失望！”莉莎对着安斯艾尔用她尖锐的声音大声保证。

安斯艾尔摆摆手让莉莎退下，现在他并不需要服务。

在休息了一天后，安斯艾尔在威廉的陪同下到对角巷采购上学需要的物品，两人将先通过壁炉直接到达对角巷。走出壁炉，阳光照在脸上让人有点不适应，安斯艾尔眯了眯眼睛，几个男孩从安斯艾尔身边跑向斜对面的店铺，他们鼻尖紧贴着橱窗玻璃，里面放着飞天扫帚。“看哪，”其中一个男孩说，“那是新型的光轮2000——最高速……”

安斯艾尔对飞天扫帚并不感兴趣，对角巷人太多了，有很多巫师在采购，这使得本就不宽的街道十分拥挤。

“丽痕书店就在旁边，我们先去买书吧。”安斯艾尔看了看周围，对威廉说。

丽痕书店在德国也有，这里可以买到很多巫师书籍。书店的伙计大约是习惯了开学之前的忙碌，很快便把需要的书籍找出打包。威廉拿出魔杖对打包好的书施了一个缩小咒，把它放进了口袋。

接着安斯艾尔在威廉的劝阻下放弃购买一只纯金锅，改成购买符合要求的锡鑞锅，还买了一台计量准确制作精美的天平和一架可折叠的镀金望远镜，随后又购买了一双上好龙皮制造的防护手套。

--------------------

第9章 救世主

接下来威廉去购买购物单上剩余的其他东西，安斯艾尔独自走进了订制霍格沃兹制服的摩金夫人长袍专卖店。

“是要买霍格沃兹学校的制服吗？亲爱的？”安斯艾尔刚一走进店铺，一个胖胖的女巫便迎上来。“我们这里种类繁多，现在就有两个年轻人在里面试衣服呢。”

在店堂后面有两个人正在试衣服，其中一个面色苍白、瘦削，正站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍，而另一个一头黑色的乱发，老旧而又不合体的衣服罩在瘦小的身体上，绿色的眼睛好奇的看着身边女巫的动作。

有着一头铂金发色的瘦削年轻人听到有人进来，抬头看了安斯艾尔一眼。

“你好，你也是去上霍格沃兹吗？”黑头发男孩有些羞涩地询问安斯艾尔。

“是的。”安斯艾尔说，接着他看向盯着一处发呆的金发男孩，“你是德拉科·马尔福吗？”