中文啦

第3章（第2页）

餐厅所有的人都在看他。

“有点疼。”他解释道。

露西马上热情的说：“黛拉，你要吃晚饭吗？”她打量她的女儿，发现她看起来好极了。她梳好了头发，穿着她最喜欢的一条裙子，脸也洗得干干净净的，她还把额头上的汗毛给修了。

“你、你要出去吗？”她问，看了眼厨房窗外，“可是现在天已经黑了，你想去找弗雷德的话，明天好吗？明天你们可以出去玩一天，家里没什么需要你帮忙的。”

黛拉礼貌的拒绝：“不，妈妈，我不需要出去。谢谢，我也不需要晚饭，我不饿。我只是来告诉你们，我一切都好。”

餐桌前的人异口同声的说：“当然！”

“亲爱的，你当然很好！”杰克说。

“显而易见！”汉斯谨慎的点头，不想惹恼他的妹妹。

最小的哈娜不太懂，但跟着点头。

黛拉露出一个礼貌的微笑，僵硬得杀气腾腾，没有人敢戳穿她在强撑。她转身出去了。

听到她的脚步声在楼梯上消失，杰克松了一口气，把小儿子从巫师袍下抱出来，“迪克，你保住了你的头发。”

汉斯加了一句：“不过，明天你最好不要让黛拉看到你。”他想了想，“开学前，你最好都躲着她。”

布什家的所有人都在等待他们的可爱的大女儿、让人生畏的妹妹、吓人的姐姐从失恋中恢复过来。他们充满爱心，充满耐心，并克制住了自己的好奇心。

这对一家子的赫奇帕奇来说不太容易。

露西背着黛拉哭了好几回，她对杰克说她想不出什么样的男孩子会拒绝恋人的亲吻，怪不得黛拉要分手，这不怪她。

“她一定受了很大的创伤。”她说，“你都没有拒绝过我。”

杰克也很生气，“那是个坏小子！我早就看出来了！红头发！哼！粗俗的人，他们真没说错！”