中文啦

第6章（第3页）

他触到的那块砖开始振动，或者该用蠕动来形容，长条形的砖块从中间开始剧烈的蠕动着，然后一个小洞便随着砖块的震动而出现了越变越大大约在一秒钟后一个大到足以让小客车平稳驶入的拱门便开启在他们面前。

这座拱门通向一条由鹅卵石铺成的街道，周围的建筑林立，这条街道弯弯曲曲地向前延伸，直到看不见为止。

尘埃落定。

浮起的微尘刺激了黑魔王的肺，又引发了新一轮的咳嗽。

然后在一切的变故结束后，Voldemort才转过来，对着眼中升起强烈兴奋和好奇的汤姆道：「欢迎来到魔法世界。」

「这里就是魔法世界？」汤姆不敢置信的看着先前还是一面墙的拱门，Voldemort摇了摇头，领着他走入拱门中，细小的骚动让汤姆回首，他看见那宽大的拱门在他们走入后便飞速合拢，再度回归那面看起来不很坚实的墙。

「确切来说这是英国魔法世界的商店街，对角巷（Diagon Alley），在这里有着很多迷人的店铺，应该可以轻易的满足你大部份的要求。」

Voldemort的话似乎没传入汤姆的耳中，因为他正盯着最近的一家店铺出神，那间店铺所贩卖的，是炼金术和魔药学常用的大釜，铜的、黄铜的、白蜡的、银的……自动的、折叠式和各种尺寸的

Voldemort有点惊讶八岁的自己竟然会对这些闪亮的锅子有兴趣，于是他走到汤姆的背后，双手压在汤姆肩上的耳语道：「怎么了，有什么问题吗？」

「Voldemort……叔叔……」汤姆唤了声，有些僵硬的称呼说明了他还不太习惯，也同样让听了不习惯的Voldemort皱起眉头，他可没有占自己便宜的兴趣：「……Voldy，我允许你叫我Voldy。」

「嗯，Voldy……」

汤姆很快的从善如流，但眼睛仍然没有离开橱窗里正对客人演示着大釜使用方法的贩卖员，她正从会自动搅拌的大釜中拿出样品，而那粉红色的药剂瞬间让枯萎的盆栽开满鲜花，「魔法世界应该有很多具有魔力的药品吧？除了对植物的之外还有可以对人的吗？」

「当然，魔法是无所不能的。」Voldemort自信的扬扬眉，看着那间器材店对汤姆道：「传说炼金术的最高成就──魔法石──可以让人永生不死，另外像不老泉还有媚药甚至可以改变人的肉体和心智……虽然这些东西目前对你还太困难，但如果你有兴趣，试验性的让你做点什么也不是什么困难的事……」

「我要学！」汤姆的眼睛在Voldemort的叙述中发出感兴趣的亮光，小手也不自觉扯住Voldemort的衣摆，Voldemort于是微笑了。

「不用紧张，我说过，只要你想学，我会把我会的一切都教给你。」

他一边说一边轻轻的抽回自己的衣服，然后对着期待的汤姆语带保留的平声道：「不过虽然魔法是门很神奇的学问，但循序渐进还是很重要的，在我开始为你上魔药学时你可能会需要一个锅子……我们到巫师们的银行取钱吧。」