中文啦

第24章（第3页）

*

梅里美：普罗斯佩·梅里美（1803.9.28-1870.9.23），法国现实主义作家，剧作家，历史学家。主要作品有收集出版的剧本集《克拉拉·加苏尔戏剧集》（包括五个剧本）和历史剧《雅克团》，有长篇小说《查理九世的轶事》和中、短篇小说《马特奥·法尔哥内》、《攻占棱堡》、《塔曼果》、《高龙巴》、《卡门》、《伊尔的美神》等。1819年他进入巴黎大学学习法律，掌握了多门语言，涉猎很广大学毕业后，他在商业部任职。1830年七月革命前夕，梅里美到西班牙旅行，结识了蒙蒂霍伯爵夫人一家。

欧仁妮·德·蒙蒂霍（1826.5.5-1920.7.11）：法兰西第二帝国皇帝拿破仑三世的妻子，人们称之为欧仁妮皇后（也译尤金妮娅皇后/尤金妮皇后）。出身于西班牙贵族家庭，1834年，其父蒙蒂霍伯爵承袭长兄，成了大庄园主。同年，当他幽居于格林纳达家中之际，伯爵夫人和两个女儿到了巴黎。三人在巴黎一直住到1839年。她们经梅里美与德莱赛尔家族及卡斯特拉纳家族建立了联系，后者把她们引见给了巴黎社交界。梅里美还把朋友贝尔带到了蒙蒂霍夫人家中；贝尔对拿破仑时代的叙述使两位小姑娘心醉神迷。她们的父亲死于1839年3月，为此，她们只得返回西班牙。（以上内容摘录被修改自百科）

加西亚伯爵：原著里是G伯爵，我找了找法国的姓氏名称，选了个Garcia（加西亚）

第15章

“可真是大手笔。”

玛丽安娜隔了好一会才找回了自己声音。

她冷哼一声，挑剔地看着店员送上来的首饰，并且打心里决定不再购买这家店里的同类型翡翠首饰。

阿黛尔的心情有些微妙，她还记得原著里，玛格丽特应该是在坚持了一段时间无法仅仅依靠着公爵的接济度日，才故态重逢，在邻居女伴、中年风尘女子或者说“妈妈”的陪同下，继续过上被好几个男人养着的生活。

而在这些人里头，最坚持不懈的就该是这位加西亚伯爵，他和其他男人一样，对她似乎有几分真心，但玛格丽特对他的态度始终不温不冷，虽然接受他的钱和礼物，但实际上最初很长一段时间里，她并未真的接待过他。

她不清楚眼下已经到了什么阶段，但还是忍不住心中有几分惋惜。

她觉得玛格丽特应该是一个清醒又聪慧的姑娘，可惜仿佛某种力量推动着，让她依然向着原来的轨迹行径。

但阿黛尔并不相信上帝这么空闲到为每个人划了圈子规定了一切，她既然还能活着，就说明所有事情都有改变的可能，只要自己把握住。

“阿黛尔，你怎么不说话？”见到她久久没有回应，玛丽安娜忍不住询问。

“你是在想刚才的事情吗，为那些人浪费精力可没有必要。那些张开腿卖个笑就有大笔钱拿的女人啊，最卑贱不过了。”她眼里还有几分没掩饰住的恶意和嫉妒。

“是啊，”那女店员也谄媚地跟上，“两位是尊客，那些卖皮肉的女人不值得您在意，粗俗点说，我们每天都见多了这样的女人，社交季来的时候尤其得多。”