中文啦

第39章（第3页）

言谨问：“那其他途径呢？比如合同，上面会有双方的详细信息，也会附上注册证书。还有银行单据，开户要提交良好存续证明。”

阮律师笑，说：“但是银行和生意伙伴也不可能理会我们这种要求啊，而且那些都是扫描件和副本，也没法办理公证认证。”

言谨说：“那就只有等？”

阮律师点头：“是啊，只有等。”

那意思就是她这趟来得有点多余了。

但礼数还是周到的，阮律师给她安排了一间小会议室办公，又请她吃了顿饭。

席面上都是河内当地的食物，口味酸辣，颜色鲜亮。

席间聊起来，阮律师又说，越南其实有不少华语电视频道，原本只面向大约100万的华人华侨，但这些年越来越多越南人看，中资背景的传媒公司也越来越多，而且都在抢占市场，竞争也挺激烈的。东来传媒算是其中的佼佼者，有别的公司买了电视剧的海外版权，他家没版权，买套DVD一样播出，甚至找专业演员配音，效果还比正版的好。别家公司因为这事起诉到当地法院，结果还是东来赢。

言谨听得出这言下之意，在此地开公司做生意的都拿东来没办法，你们根本不是这里的人，还能怎么搞？还是快走吧，老呆着我还得一直请你吃饭。

千里迢迢飞到这里，言谨自然不可能就此作罢。她当时没说什么，晚些时候入住酒店，放下行李便连上网络，把阮律师说的那几个华语电视台都搜了一遍，以及几次因为竞争而起的诉讼。

有些网页只有越南语，她用在线翻译勉强读了个大概，感觉有用的一一保存。第二天一早又去律所，找了阮律师的助理帮忙，搞清楚那些尚有疑问的细节。

中午自己出去吃了碗蘸粉，买了杯冰咖啡，下午跟庄明亮视频会议，把初步的想法说了。

言谨先跟庄律师确认：“我的理解是这样，民事诉讼法里对境外原告和境外被告的要求其实是不同的。如果原告是境外公司，必须提供主体资格认证。但如果被告是境外公司，我们作为原告，其实很难做到这一点。法条里要求只是证明被告存在，并且有明确的送达地址。主体资格认证也可以是在立案之后，由法院要求他们提供。”

庄明亮说：“你抠字眼确实是这样，但实操是法院要先看到认证。而且如果没有认证，你怎么证明他的存在？”

言谨说：“银行单据，合同，那上面都会有双方名称和所在地信息，也是可以证明主体身份的。”

庄明亮说：“有业务关系的双方确实可以，但我们这个案子是单方面侵权，银行单据，合同，这些东西你去哪里找呢？”