中文啦

第53章（第1页）

在西西里沿海城市泰拉西尼（Terrasini），每年的复活节庆祝活动叫做“La festa di lischietti”，为单身汉打造，是一个大力士的角逐。镇里的男人会轮流举起一个刚砍伐的新鲜橙树，在称之为“情人阳台”的建筑物下面展示他们的男友力。

这棵重量约50公斤的橙子树会被精心装饰，然后交给大力士们。参加者必须用一只手臂举起才可以，谁能保持时间最长，谁就赢得头名。一些大力士还会炫技，通过旋转橙子树来博得观众的喝彩。

鸡蛋“奥林匹克”

蛋是复活节日的主角，在艾米利亚罗马涅大区特雷多齐奥（Tredozio）附近的村镇，人们围绕着鸡蛋开展了一系列比赛（Palio dell’uovo）。这一活动首次举办在1964年，是一个非常年轻的传统活动。

鸡蛋“奥林匹克”的比赛项目，男子在复活节的星期天上午参加，而女子则在下午进行。项目包括找隐藏在干草堆中鸡蛋的限时比赛，鸡蛋投掷比赛，鸡蛋越野比赛，还有最受瞩目的鸡蛋大胃王比赛，2016年的冠军3分钟之内一口气吃掉22个鸡蛋。

炸马车

在复活节期间，佛罗伦萨圣母百花大教堂前面会进行一年一度的马车爆炸仪式（Lo scoppio del carro）。此仪式可以追溯到十字军东征时期，通过鸽子是否击中马车，来预测来年丰收的情况。如果爆竹全部爆炸，则预示着佛罗伦萨将迎来好运和丰收的一年。

复活节的早上，约9米高的车由几头大白牛拖至圣母百花大教堂门前。中午11时，伴随着乔托钟声，机械鸽子会飞出祭坛来触发马车的机关，一时烟花四起，十分精彩。

第22章

这句话的信息量有点大。

海蒂懵了几秒钟，试图把这个关系梳理下来。

第一，是小桶和那个领主大人，都爱过同一个人。

第二，那个女士是有夫之妇，显然这是一段……婚外情？

第三，这位女士还已经去世好几年了？

这个时代难道对情妇和婚外情什么的包容性也这么高吗？！

海蒂本来不是很想八卦，但她隐约觉得这件事可能还会关联些其他的细节，还是多问了一句。

“具体……什么情况呢？”

德乔斟酌了一下，还是全都讲了出来。