中文啦

第3章（第1页）

“天啊，他怎么还在说。”虽然有些不耐烦，但JJ始终礼节性地保持非常完美的微笑。事实上，她心里恨不得立刻转身走开，任由斯通自言自语去，不过即便她走了，斯通也不见得会觉察到。此时的丹·斯通仿佛置身宇宙中心，这可是他最中意的位置，最陶醉的时刻。JJ深知自己为什么一拖再拖，不愿跟他见面。这个家伙自恋到了极致，自恋得堪称这方面的大师。

不幸的是，你还不得不让他这样的自恋狂高兴，虽然枯燥乏味，但这正是你的职责所在。斯通之类的经纪人就好比餐盘里的面包和黄油。他们负责照顾明星，因为那群明星时不时地就惹些麻烦出来，而且，他们还喜欢一遍又一遍重复前辈的错误。

你觉得他们会长记性，不过显然，他们从来都没有长过。为此，JJ每天都真心实意地感谢上帝，她的工作保住了。如果有人研究出了治疗愚蠢的方法，那她就离失业不远了。对了，约翰尼·维斯纳生前曾无数次向她灌输这样的理念。在这个城市里，她真正敬佩的人不多，但维斯纳始终排在第一位。他在好莱坞公关界纵横驰骋五十多年，绝非浪得虚名。久经是非却始终正派耿直，不得不说是个奇迹，想找到说他坏话的人简直难如登天。

JJ大学刚一毕业，维斯纳就把她招致麾下，当时他已经七十多岁了。直至今日JJ也不清楚他为什么雇自己。比她有经验有资历的人多了，她有什么值得看重的呢？他对她悉心培养，既是导师，也是她灵感的源泉。他把她精心包装，还给她起了新名字JJ。“你需要时不时强势一点儿，”他和蔼地说，这温柔亲切的声音挽救并奠定了无数人的职业生涯，“叫乔迪的人天生没有这股狠劲儿。”

正是维斯纳鼓励她去开创属于自己的一片天地。他第一次中风住院后，她前去看望。维斯纳告诉她勇敢拼搏。“JJ，”他说，“除非你是一艘船的船长，否则你永远都不会真正开心。”中风之后他说话很困难，但依旧充满感染力。他说她让他想到了年轻时的自己。他还告诉她，他已经给她选好了有助她成长的客户。

六个月后，维斯纳再次中风，不幸离世。那时，JJ已经能租得起一间像样的小办公室。她手里有6名客户，全是维斯纳留给她的资源。刚起步的几年里，日子过得很艰难但也很有趣。慢慢地，她的业务越做越大，客户越来越多，办公空间也扩张了不少。“光线”不是全洛杉矶最大的公关公司，但业界口碑绝对一流。一想到这些，JJ觉得维斯纳地下有知也会感到骄傲的。

斯通依然唠唠叨叨个不停。JJ啜了一口伏特加汤力，顺便用余光观察了一下西蒙。这位模特正凝视着房间，好像灵魂出壳一般，又好像在憧憬什么，这里抛个媚眼，那里送个秋波。西蒙和金真是俊男靓女的组合。JJ心想，三个月的恋情应该差不多了。

这个计划妙就妙在，即便他们分手后，关于两人的头条新闻仍然不会停止。首先是西蒙的一手资料，她会告诉全世界，金床上功夫了得。又或者不是这样，这得视情况而定。哪怕是负面故事也没问题，因为金的忠实粉们会把它当作酸葡萄。接下来是漫天而来的推测，判断两人是否会再续前缘。只要你谋划得当，绯闻至少还能再持续六个月。维斯纳在天有灵也会开心的。

金还在洗手间。他要是敢开溜，JJ是不会放过他的。安排他今天来这儿就像拔牙一样痛苦费劲。她知道这位明星的过去。她知道他曾经是个穷小子，她知道他曾饱受殴打和虐待，她也知道，不管未来如何闪耀，过去总是潜移默化地影响着你，不管你多么努力地想摆脱。过去定义了你，塑造了你。不管你现在多么光鲜亮丽，你永远无法逃离这个事实。

金的顾问团队都必须谨慎再谨慎。只要他规规矩矩，大家都能安安心心挣大钱。一旦出了什么差池，那他只会成为好莱坞的牺牲品。

“我要把卡迈恩打造成史上最火的女星，”斯通说，“比玛丽莲都要火。”

“那是当然。”JJ心想。这是斯通最津津乐道的话题，每个客户都将是接下来最火的。他的乐观简直让人烦透了。

“什么时候开拍？”她问道。

“已经在拍了。卡迈恩现在就在蒙特利尔。据说那里的报纸可厉害了。这么说吧，JJ，她天生就是这块料。导演喜欢她，剧组喜欢她，每个人都喜欢她。”

JJ倒是很怀疑这能持续多久。不出意外的话，卡迈恩·哈特会红上一段时间，到后来开始慢慢相信那些炒作，直到最后摇身一变成为小婊子。