中文啦

008 妙妙师太（第3页）

“也别这么说，我觉得《进化世界》的设计师用心良苦，很多任务线和副本，别出心裁地加入了方言语系。”茉莉老师提出截然相反的观点：“比如那个《南北少林》任务线，就很有意思。去南少林，必须掌握湖建话。去北少林，需要学习合南话。”

“有个屁的意思，玩游戏不就图个乐子，普通玩家谁跟你一样是专业的方言4级？又有几个玩家会为了游戏去学习一门新语言？”

妙妙开启了猛烈吐槽模式：“还有，别提那挨千刀的南北少林，当初老衲去做南少林任务线，就因为不会说湖建话，npc把我当奸细，不给我触发任务也就罢了，还组团来揍我。”

说到这里，他一脸的不堪回首：“你是没看见，当时那场面。南少林十八棍僧，挥舞着又粗又长的棍子，追着我又敲又打，愣是把老衲揍得披头散发！”

茉莉老师不禁莞尔：“你不是光头吗，怎么披头散发？“

妙妙挥舞着小拳头嗔道：“不要在意这些细节！”

茉莉老师问道：“你不认为那是教育的最高境界——寓教于乐吗？”

妙妙没好气道：“有吗，我怎么感觉那是故意折磨人呢？”

茉莉老师坚持着她的立场：“方言也是人类文明的一部分，这样的文明应该得到传承。我们生活在这样一个时代，年轻人在玩游戏的过程中，通过各种文字攻略、教学视频，逐步掌握了方言，延续了文明的火种，在我看来是大好事。”

妙妙听得若有所思：“好像有点道理，现在的熊孩子，你要他们看书学习，简直要了他们的命。但是他们玩游戏搜攻略，比谁都认真。我以前也不懂湖建话，就因为那个南少林任务线，搜攻略自学了一个月，我感觉我的湖建话起码有2级水平啦。”

说着，她又露出了狐狸尾巴：“女施主，不，姐姐，我叫你亲姐姐行不？这次你一定要让贫僧再体验一下寓教于乐的快感呀。你也知道，我费了九牛二虎之力才触发的这个任务，是很罕见的隐藏任务。”

茉莉老师说道：“我明白的，你那个任务可能剑仙传承有一点关联。”

“你明白就好。”妙妙眼巴巴地望着对方：“咱们这么多年的交情，我也不瞒你，等我成了剑仙，就是九号基地继承人，未来的人类保护神！啧啧，到时候，贫尼就可以还俗啦！”

“你别这样说，我压力很大。”茉莉老师哭笑不得，正常人继承了剑仙道统，想的都是如何守护全人类，而小尼姑不走寻常路，想的居然是还俗。

“女施主，你听我说完。”妙妙很认真地分析道：“我冷静下来想过，那个任务既然能够触发，说明绝对是可以完成的。老衲战斗力没有任何问题，只差一个可靠的队友，帮我破解那些蜀语谜题。换句话说，我现在最缺的，是一个足够专业的翻译。”

“我理解你的情况，请恕我无能为力。”茉莉老师叹息道：“九号基地只有硕果仅存的一位蜀语8级专家，那位老爷子是游戏公司的语言顾问，五十多年前参加了《蜀山剑仙》这个十大遗迹之一的剧情研发。他那样的权威专家，不可能来陪你打游戏。”

“那你们秦主任呢，他不是有六级水平吗，帮我引荐一下。”妙妙退而求其次。

“你别瞎想啦。“茉莉老师哭笑不得：“秦主任今年六十八岁，本来十年前就退休了，后来学院里缺少蜀语专家，又把他返聘回来。这样的老爷子，年纪一大把啦，让他陪你做任务，你觉得现实吗？”

妙妙永不放弃：“女施主，不如这样，就当老衲花钱请人技术支持。你看五十万行不行？不够的话一百万也可以，你帮忙找一个吊大的。”