中文啦

他的妻与他的情妇（三）（第2页）

“百合子夫人今天能留下来一起吃奇卡卡普吗？妈妈说要做的！”花泽明睁着亮晶晶的眼睛养着百合子，百合子对这个非亲生的儿子一贯很疼爱，孩子也是能感知的。

百合子脚步一顿，有些无措。

阿希莉帕笑着摸了摸明的头：“野鸭还在后院呢，今天早上可来不及做奇卡卡普啦。”

“百之助大人…”百合子终于忍不住，声音细弱蚊蝇，“昨夜…实在抱歉，打扰了你和明日子夫人…”

尾形夹菜的动作没有丝毫停顿，甚至没有抬眼，只是用他那特有的、没有起伏的声调打断了她：“无妨。意外而已。”

阿希莉帕放下汤碗：“尾形，之前答应明的野鸭奇卡卡普，今天晚餐做，好吗？”

尾形垂下眼睑，继续夹菜的动作，从喉咙里发出一声熟悉的、低沉的回应：

“……嗯。”

没有解释，没有多余的话，但这就是许可。

百合子握着筷子的手微微颤抖。她将这一切尽收眼底——尾形对阿希莉帕提议的顺从（哪怕只是晚餐吃什么），对儿子教导的严苛，以及对自己的彻底无视。早餐结束，百合子几乎是逃也似的告辞了。阿希莉帕送她到玄关。

“百合子，路上小心。”阿希莉帕的笑容依旧温暖。

百合子点了点头，想说些什么，最终只是深深看了阿希莉帕一眼，那眼神里充满了复杂难言的情绪——震惊于昨夜尾形的顺从，困惑于阿希莉帕的淡然，以及……一种深刻到骨子里的、对阿希莉帕所拥有的一切（无论是丈夫的关注，还是她自身那份自由灵魂）的羡慕。

黑色的轿车驶离宅邸。阿希莉帕站在廊下，目送车子远去，脸上的笑容淡去，目光映照着雨后初晴的、广阔却无法触及的天空。书房的门开着一条缝，尾形站在阴影里，目光落在庭院湿漉漉的草地上，阿希莉帕练习射箭的草靶静静立在那里，上面插着几支新射入的箭矢。他看了一会儿，无声地关上了门。