中文啦

第58章（第3页）

同居的第一周很快过去，他们像寻常恋人一样相伴、出外，一同用餐一起睡觉，但是什么也没发生。

尹寒右手的创口恢复得不错，出院十天后他回到长老会医院拆了线。医生又告诉他一些每日锻炼的复健方法，以恢复肌腱的活力，程景森坐在一旁听得很仔细。

当天吃过晚饭后，程景森有些工作上的事情需要处理，独自在书房里关了两小时。等他忙完出来，发现客厅空无一人，走廊尽头的放映室传出隐约声响。走过去开门一看，尹寒穿着浴袍，手边放了一瓶啤酒，正靠在沙发里看电影。

房间没开灯，投影屏的光亮映在少年脸上，照得他的侧影尤为?i丽。

“程先生一起看吗？”

尹寒的视线落在屏幕上，微微偏过头，邀请程景森。

男人沉着眼走到他身边，坐下时顺势将他揽到自己怀里。尹寒刚洗过澡，发丝和皮肤上留存的清香在程景森鼻息间散开。昏暗的室内渐渐笼起一层暧昧的迷雾。

程景森察觉出怀中人轻微地紧绷着，知道他有些紧张，于是松散地圈着他，没有进一步举动。

电影里的男主角正在念一首雨果的诗作为与女主角的告别。不知何故，下面的英文字幕却没有跟上。

尹寒有些茫然地抬眸，“他说了什么？”

程景森拿起遥控器摁下暂停，稍微凑近一点，低声以法语复述。

“......Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.”

然后给少年解释，“这是Hugo悼念他女儿的一首诗。这个小姑娘在19岁那年因为沉船事故，和未婚夫一同葬身河底。”

接着他又用英文翻译了一次，“Tomorrow, at dawn, in the hour when the countryside becomes white, I will leave. You see, I know that you are waiting for me. I will go by the forest, I will go by the mountain. I cannot stay far from you any longer.”

他曾在年少时接受过美语发音的训练，诗句里的抑扬顿挫随之辗转起伏，最后一句“I cannot stay far from you any longer”，他念得轻缓而清晰，性感的嗓音在尹寒耳中回响不散。