中文啦

第302章（第1页）

［3］这里的龙猫（Totoro）指的是宫崎骏的动画电影《龙猫》，见：/subview/111/11301106.htm。而瑞（Ree）指的是科幻小说《水晶歌手（Crystal Singer）》中的女主人公，见：/wiki/Crystal_Singer。

第八十二章 ：禁忌的取舍，第四部 分

凤凰旅行的感觉与幻影移形或是门钥匙完全不同。你被点着了你绝对感觉到自己被点着了，虽然一点儿也不疼但没有被烧成灰，那火烧过了你的全部，而你成为了火焰，然后在一处熄灭，在另一处燃起。它不像门钥匙或是幻影移形那样让人犯恶心，但仍然是让人相当紧张的经历。如果凤凰旅行的真谛真的是成为广泛意义上的火焰的具象之一，那么这似乎暗示着你说不定可以在任何地方燃烧甚至是在遥远的过去，或者是另一个宇宙，或是同时身处两地。你可能在一处熄灭，而在上百个其他地方燃起，而到达了霍格沃茨的你永远都不会发现不同。尽管哈利曾经读过所有他能找到的关于凤凰的资料，试图找到获得自己的凤凰的方法，但没有任何一处曾经提到任何近似这样的能力。

哈利被点燃了，熄灭了，然后在其他地方燃起；就这样，他和校长，以及校长怀中失去知觉的赫敏·格兰杰，出现在了另外一处；福克斯在他们的头顶之上。一间平静、温暖、有着明亮的石柱的屋子，四面都开着天窗，白色的床排成了长排，其中四张被静音床帐围住，其余的空着。

在哈利视野的一角，一脸惊讶的庞弗雷夫人转向了他们。邓布利多把赫敏小心地放在一张空床上，他看上去没怎么在意资深治疗师。

在远处的一角，绿色的光闪动，米勒娃·麦格教授从壁炉里走了出来，轻轻地掸了掸身上飞路网的炉灰。

年长的巫师从床边转过身，然后再次单臂抱住了哈利；然后大难不死的男孩和他的巫师消失在了另一团火焰之中。

当哈利再次完全燃起的时候，他站在校长办公室里，身处于上百个令人费解的小东西发出的噪音之中。

年轻的男孩朝远离年长的巫师的方向走了一步，然后转过身来面对着他，翡翠绿的眼睛和宝石蓝的眼睛彼此瞪视。

他们两个双双沉默了一段时间，看着对方，就好像他们需要说出的东西无法用其他方式表达，而只能用瞪视说出一样。

良久，男孩缓慢而又准确地开了口。

“我无法相信凤凰仍然在你的肩膀上。”

“凤凰只选择一次，”年长的巫师说，“他们可能会离开弃善从恶的主人；但他们不会离开一名被迫在两种善良之间选择的主人。凤凰并不傲慢。他们知道他们的智慧的极限所在。”那沧桑的注视十分严厉，“不像你，哈利。”

“在两种善良之间选择，”哈利平板地重复，“就好像是赫敏·格兰杰的生命，与十万加隆。”不知为了什么，哈利想要在他的声音中表达的狂怒和愤慨没能表达到位，也许是因为

“你恐怕没有立场对我说这些话，哈利·波特，”校长的声音带着让人迷惑的柔软，“要不然，在上古之厅的时候，我在你脸上看见的不情愿是怎么回事？”

内在的空虚感变得更糟了。“我那是在寻找其他的可能性，”哈利一字一句地说，“某种不需要失去金钱就能够救她的方法。”

『哇，』拉文克劳说，『你刚刚直接撒谎了。不仅仅如此，我认为你在说出这句话的时候你自己都相信了。这可有点儿吓人了。』