中文啦

第21章（第2页）

德拉科慢慢地俯下身来。他的年轻的脸上有一种奇怪的表情。“如果这照片是真的，它为什么不动呢？”

动？哦。“麻瓜们也能做会动的照片，但是需要一个更大的盒子才能放出来，他们还不能把会动的照片放到每页书里。”

德拉科的手指移动到一件宇航服身上。“这是什么？”他的声音开始动摇了。

“这是人。他们穿的宇航服覆盖全身，是给他们供氧的，因为月亮上没有空气。”

“不可能，”德拉科低语道。他的眼睛里是恐惧和完全的迷惑。“麻瓜不可能做到这个。怎么才能……”

哈利把书拿回来，翻到他想要的那一页。“这是火箭发射。火箭下面的火焰会把它越推越高，一直到月亮为止。”再翻一页。“这是火箭在地上的样子。旁边的那个小点是人。”德拉科倒吸了一口凉气。“去月球的费用是……大概十亿个金加隆。”德拉科呛住了。“这是很多人一起努力的结果……总的人数恐怕超过魔法英国的人口总量。”当他们到达了月球以后，他们留下了一块牌子，“我们为和平而来，代表全人类。”不过这句话现在还不能说给你听，德拉科·马尔福……

“你在说实话，”德拉科慢慢说道。“你不至于为这个假造整整一本书我从你的声音里也听得出来。但是……但是……”

“怎么做到的呢，如果没有魔杖和魔法？这个说来话长，德拉科。科学不是挥挥魔杖，念念咒语的事情，而是通过深刻地理解事物运行的规律，从而确切地知道要怎样让这个宇宙去做你要它做的事情。如果说魔法就像对人施展夺魂咒，让他们为你做事的话，科学就像深刻地了解别人，可以说服他们主动去做你希望的事。这比挥一下魔杖难很多，但是即使魔杖失败了，它还是能成功，就像如果夺魂咒失败了，你还是可以试着说服一个人。而且科学是一代一代不断壮大的。你做科学研究的时候必须真正理解自己在做的事情当你真正理解一件事的时候，你就可以解释给别人听。一个世纪前的最伟大的科学家，我们现在提起他们的名字还是满怀尊敬，但是他们的力量和现代最伟大的科学家比起来已经微不足道了。在科学里没有失传的秘密这种事，我们的力量每年都在增加。还有我们已经开始理解生命的秘密和遗传的原理。我们可以研究你所说的血统，看看到底是什么让你成为一个巫师，然后在一代或者两代之内，说服血统让你们的孩子也变成强大的巫师。所以你看，你的问题根本没有你想象的那么糟，因为再过几十年，科学就能为你们解决这件事了。”

“但是..”德拉科说，他的声音在发抖。“如果麻瓜有那样的力量……那么……我们算什么呢？”

“不是，德拉科，不应该这样看，你还没明白吗？科学利用的是人类的理解力，通过观察世界找出事物的规律。只要人类还在，这种力量就不会消失。也许你的魔法会消失，你会痛恨这样的事，可是你还是你。你还会活下来，用余生怀念它。但是科学存在于人类的智慧里，它的力量是夺不走的，只要我还在，这种力量就在。即使宇宙的规则改变了，以前的知识都没用了，我还是可以去探索新的规律，就像从前一样。这不是麻瓜的力量，这是人类的力量，每一次你看到不懂的东西问‘为什么’的时候，这种力量就会得到淬炼。你是个斯莱特林，德拉科，你难道看不出这意味着什么吗？”

德拉科抬起头看着哈利。他的脸上露出理解的神情。“巫师也可以学着使用这种力量。”

现在，要特别小心……饵已经撒下，轮到钩子了……“如果你学会把自己当成一个人，而不是一个巫师的话，你就能训练和强化你作为人的力量。”

如果这条规则没有写在所有的科学教程里，德拉科也不用知道，对吧？

德拉科的眼睛露出深思的表情。“你自己……已经在这么做了吗？”

“在某种程度上，是的，”哈利承认道。“我的训练还没有结束。十一岁还太早。不过你看，我爸爸也给我请了私人教师。”当然了，他们只是些缺钱花的研究生，而且也只是因为哈利的睡眠周期是二十六小时，不过这些可以暂时不提……

德拉科慢慢地点点头。“你觉得你能同时掌握这两种艺术，把它们的力量合起来，然后..”德拉科瞪着哈利。“让自己成为两个世界的主宰？”

哈利邪恶地笑了一声，因为感觉在这时候这么做很自然。“你必须知道，德拉科，你心目中全部的世界，整个的魔法英国，在一个更大的棋盘上只是其中一格而已。这个棋盘包括月亮，包括夜空里的星星，它们其实像太阳一样光明，只不过离我们难以想象地远；还有比地球和太阳都大很多很多的星系，只有科学家能看到它们，你都不知道它们的存在。可是我真的是拉文克劳，不是斯莱特林。我无意主宰这个宇宙。我只是认为它们可以安排得更合理。”