中文啦

第2章（第1页）

佩妮停住了。

“总而言之，” 佩妮小声说，“她屈服了。她告诉我说很危险，我说我不在乎。我喝下她的魔法药水，生了几个星期的病，病好的时候，我的粉刺没有了，身材变好了，而且……我变成美女了，大家开始对我很好。”她的声音哽咽了，“从那以后我对妹妹再也恨不起来了，何况后来又看到了她的魔法带给她的结局”

“亲爱的，” 迈克温柔地说，“你生病了，因为卧床的缘故丰满了一些，然后你的皮肤自己变好了。也可能你在生病的时候改变了饮食习惯”

“她是女巫，” 佩妮重复道，“我亲眼见过的。”

“佩妮，” 迈克说道，他的声音渐渐变得不耐烦，“你明知道那是不可能的。一定要我解释为什么吗？”

佩妮绞着双手，看起来快要哭出来了。“亲爱的，我知道我说不过你，可是这件事你一定要相信我”

“爸爸！妈妈！”

两人停下来看着哈利，就像刚刚才想起屋子里还有第三个人。

哈利深吸了一口气。“妈妈，你的父母也不会魔法，对不对？”

“是不会，” 佩妮说，看起来有点莫名其妙。

“那么莉莉拿到她的信的时候，你们家也没有人知道魔法的存在。他们是怎么相信的呢？”

“啊……" 佩妮说，“他们不止是送了信来。还来了一个霍格沃茨的教授。他” 佩妮瞥了一眼迈克，“他给我们表演了一些魔法。”

“那你们就不用吵了，”哈利坚决地说，暗自希望这一次，哪怕就一次，他们能偶然听听他的意见。“如果这件事是真的的话，我们也可以请一个霍格沃茨的教授过来，亲眼见证魔法的存在，爸爸就会承认这是真的了。如果不成，妈妈就承认这是假的。实验的方法的用处就是这个，让我们不用争论也可以解决问题。”

教授转过身来低头看他，和平常一样不屑一顾。“得啦，哈利。真的假的，还魔法？我本来还期望你不至于对这种事情也认真呢，儿子，即使你才十岁。魔法可以说是世上最反科学的事情了！”

哈利的嘴边掠过一丝苦笑。爸爸对他很好，可能比大部分亲生父亲对自己的孩子还好。哈利被送去最好的小学失败以后，又从大把缺钱花的大学生中雇人做他的私人老师。哈利可以学习任何令他感兴趣的课题，可以买下所有他想看的书，可以参加任何他感兴趣的数学或者科学竞赛。只要是合理的要求都可以满足，只除了一样，也许，一丁点儿的尊重。堂堂牛津大学的生化教授是不会屈尊听取一个小男孩的意见的。当然了，你还是要听，而且表现出感兴趣的样子；称职的家长都是这样的，所以，如果你自认为是个称职的家长，你就得这么做。但是认真考虑一个十岁的小男孩的意见？才怪。

有的时候哈利很想对爸爸尖叫。

“妈妈，” 哈利说，“如果你想争赢爸爸的话，可以去读一下费曼物理学讲义第一册 的 第二章 。［1］里面说，有很多哲学家曾经认为科学要这样，要那样，可是实际上他们都错了，因为科学只有一条规则，就是观测的结果才是最终的仲裁者你只需要观察这个世界，把看到的说出来就行了。嗯……我一时想不起是在哪里看到的，不过科学的理念就是用实验而不是用争论来解决问题”