中文啦

第1章（第3页）

简，谢德兰家的大女儿摇摇头，温柔地说道：“玛吉和凯蒂在花园等我们，威廉还没有回来。”

谢德兰是贫民区孩子偏多的家庭，他们一共有七个孩子，这七个孩子有不同的母亲，不同的父亲。

简、玛丽、凯瑟琳是约翰·谢德兰和前妻的女儿，威廉、乔治、爱德华是艾玛·谢德兰和前夫的儿子。

而希欧多尔是约翰和艾玛结婚后生的孩子，他和三个姐姐同父异母，跟三个哥哥同母异父。

希欧多尔被简领走的时候，忍不住看向跟母亲斗智斗勇的乔治和爱德华，爱德华看到他，对他做了个鬼脸。

希欧多尔噗呲笑出声，被简拍了拍脑袋，带去找到另外两个姐姐，四个人一起去廉价的美式快餐吃了晚餐。

生活态度积极的人已经靠社会的帮助离开贫民区，剩下没有离开贫民区的家庭多多少少有点的问题。

比如约翰·谢德兰酗酒成性，经常因为喝酒耽误工作被开除，艾玛·谢德兰脾气火爆，多次和同事打架被开除。

谢德兰家的孩子总是过着饥一顿饱一顿的日子。

回去的路上，凯瑟琳紧皱眉头，语气厌恶地开口：“等我成年了，我一定离开这个家，永远都不回来！”

简没有说话。

玛丽一本正经地说道：“你现在才十三岁，距离成年还早呢，我们先活到成年那一天再说吧。”

谢德兰姐弟四个人回到家，不出所料，老约翰躺在地板上醉的不省人事，艾玛已经恢复正常，回到卧室休息。

刚跟母亲大战三百回合的乔治和爱德华正在吃压缩饼干，听到门口的动静，两张一样的脸同时抬头。

乔治：“我赢了！回家的不是威尔！”说完，他拿走双胞胎兄弟剩下的最后一块压缩饼干。

威廉，谢德兰家的大儿子在十公里外的公立学校念书，每周末回家一趟，今天晚上是他回家的日子。