中文啦

第十章 那古野城（第2页）

要是“恶钱”中的“恶钱”，像是用点力就能掰碎的锡钱铁钱，保守估计也能换六七八倍。

没有看到有人用银子或金子，大概是大额货币，市面日常交易中用不太到，但可以换。他在一处街尾找到一家“银座”，客人可以用银判金判或碎银金沙兑换各色铜钱，但反过来不行，也不知道这算不算古代银行。

兑换比嘛，大概一两金能换银40-50钱，看成色；一两银能换840文左右的永乐钱，也就是差不多一市贯，依旧要看成色，劣银肯定换不到840文。

至于物价……

以永乐钱为标准，米店中一石玄米的价格为八百零六文，一石精米的价格为一贯二百二十文，一石豆子的价格依品种不同，分别为四百五十文（黑豆），四百九十文（黄豆）、五百五十文（绿豆）、七百文（红豆）。

荞麦便宜一些，一石的价格和黑豆、黄豆相当，依品质大多都在四百至五百文之间，而掺了麸皮沙子的陈年杂麦更便宜，三百多文就能买一石。

至于一石有多少，这里的石通??（shi），一种容量单位，最初指一种装粮食的容器。

古代想比较精确的称重很困难，特别是乡下，尤其困难，所以华夏古人习惯用容量来代替重量，依尺寸凿石，填满就算一石，汉朝的“秩比两千石（shi）”之类就源自于此。

至于为什么现在读石（dan），这是因为朱元璋。

他是凤阳人，凤阳方言里“石”通“担”，他管这字念“dan”，想来手下官员大概也不敢来一句“陛下，您在胡叨叨什么啊，身为九五之尊您要说雅言啊，您还当您是泥腿子么”，以免提前享受剥皮填草套餐，所以自洪武以后，这字就念“dan”。

题外话不多说，曰本古代也照搬了“石”这个汉字作为容量单位，但容积大小改了，还改了多次。现在室町幕府时代末期，原野上手估了估，一石大概相当于现代120公斤略多的样子，份量不轻，一个人很难搬走。

当然，重量不是很准确，1石=10斗，1斗=10升，1升=10合，他估算的是1斗和1升的重量，手感这玩意儿只能说大差不差。

不过也该差不多，他记得以前在名古屋市立博物馆看到的资料，曰本战国时代的足轻一天的口粮一般是玄米5合，那1合=120多克，5合就相当于现代600多克，一斤二两多的主食，应该能保证一定运动能力了——米一煮会变多变重，特别是这时候曰本煮米饭通常用的是干捞法，份量只会更重，而且足轻不是只吃米，还有配发的酱、腌菜、萝卜干、芋头干、味噌之类，行军途中也会自己抢一些鸡啊鸭啊之类的副食品，勉强还是能吃饱的。

还有，5合是日常训练时的口粮，战时发米是每日10合，有时还会给酒以及各种副食品。

那这样算下来，他一年有两石多的米就足够吃了，能保证基本生存，再加上一个病号，算四石米，所以只要搞到三贯多永乐钱就能暂时无忧？

要想生活的有质量一些，最多翻一番，有个六七贯钱就足够吃一年了？