中文啦

第10章（第3页）

几人蹚水过河，沿着陡峭的河谷向上，步行了一个钟头。河谷中的小道曲曲弯弯，麋鹿和野兔的踪迹在赤红色的大岩石间折来折去。再后来，他们就突入一片树林中。

在清晨苍白无力的阳光之下，一片白金色的草地微微颤动。一个约有七名成员的北美灰狼群在晨光中奔跑着。两只幼狼在队伍中最为活跃，一前一后，在草丛间打滚追逐，嫩灰的毛皮泛着微光。

“简直是完美，你不觉得吗？”女孩蹲在草丛里，语气和第一次目睹狼群时一样充满惊喜。

“我懂你的意思。”吉特蒙蒂附和道。

黄石是北美灰狼的乐园，在这里，它们不必遭遇捕猎季的枪手和喧闹的无人机，拍摄纪录片的团队与园区保护者构成一道还算坚实的防线，把大部分盗猎者驱逐在外。但这不意味灰狼们生活在天堂里。

不远处，成年灰狼静静冷视四周，偶尔发出低沉的嚎叫，仿佛在提示远方的观察者，它们在这里，它们在看着，在警惕着。然而，小狼们还沉浸在自己的游戏中，轻轻咬住同伴的尾巴，像是在玩一场捉迷藏。

两只幼狼滚作一团，前爪用力抓地，翻来覆去地打闹，喉咙间滚出咆哮，直到一只骑跨在另一只身上，底下的露出肚皮以示臣服，旁观的大狼才伸出鼻头，将确定了等级地位的小狼分开。

嬉戏的时间很快过去了，随着天色渐亮，狼群开始聚拢。幼狼跟随一只毛发灰白的大狼消失在灌木丛中，剩下的大狼们开始奔跑。

仿佛与大地与峡谷融为一体。灰狼的身影如同疾风，黑灰的毛皮在风中翻飞，好似流动的银灰色河流。领头的两只阿尔法狼强劲有力的四肢拍击地面，留下深深的抓痕，那些野兽的轮廓如同四道模糊的影子在移动。

一阵异常威严的嗥叫响起来嗥叫穿透空气，互相之间的呼应都显得十分冷酷。远方有狼群应和它们的嗥叫，随之而起的波浪冲击着渐渐苏醒的黄石大地。

夜幕降临，吉特蒙蒂很有兴致地观看安熟练扎起帐篷的动作。她的眼睛太明亮了。罕见的绿眼睛，无论是对人类，还是对灰狼来说。他不清楚总是放手让她做的男人是怎么想的。

坐在杰克逊镇酒吧外的板凳上，想着这两个一看就是从大城市来的美籍华裔，真是一种奇特的体验。吉特蒙蒂一向不喜欢城里人，腐化、衰败，还有无尽的堕落。他猜想，也许这两个人就是受够了那些东西才到这里来的吧，走到一个不会轻易给出结果的荒野尽头。

如同所有的日子一样，又一个日子过去了，接下去是再一个。九点钟才有光线，随后，慢慢被吞没的冰冷的下午就又开始了。女孩在杰克逊镇度过第二个生日。生日之后，舅舅带她离开了荒野。

这次不是短暂的停留，他把所有的野营物品全部出售，还打出好几个电话，有给线人的，也有给许久不曾联络的前顾客的。

周末，安在法拉盛尝试第一顿干蒸烧卖，立刻喜欢上那种味道。下午男人带她到一个聚集着数家慈善商店和跳蚤市场的街道去寻宝。中间，一个大概五英尺三英寸、西装革履的男人带着两杯咖啡忽然跑来找雷。三人坐在公园里聊了一会儿，雷把女孩推到他面前，她还戴着那顶没怎么变旧的牛仔帽。

西装男人叫查理·加林德斯菲，年过四十，头发渐稀，所幸还没长出大啤酒肚。他是一个小型纪录片团队的摄像师，对于女孩高挺身材和结实的肌肉印象深刻。一周后，查理又和女孩面谈了一次，对她在野外徒步积累出来的知识和技能赞叹不已。他开玩笑似的跟雷确认这孩子真是他的外甥女，而不是半道拐来的基于你的行业特殊性，我有理由怀疑这一点。