中文啦

第2章（第1页）

阿奎那忍下隔着铁纱网揍他一拳的冲动，从怀里掏出证件晃了晃：“我受委托来找斐乐琪夫人，她住在这里吗？”

乍从海戈口中听到这个甜美的女性名字，不能不让人产生一些桃色联想。街头喋血的犯罪分子迷恋着一个风韵犹存的年长女性，虽冷血残酷无恶不作，却也为她保留了内心深处一点柔情。因自知死期将至，委托律师将自己仅剩的微薄资产倾囊相授很恶俗，但却屡见不鲜，符合人性，也符合阿奎那对海戈的推测，这种朝不保夕的混混们的私生活再糜烂也不足为奇，只是和某个已婚少妇有不正当关系，已经算是太单纯了（不知怎的，阿奎那觉得海戈看上去就是那种会被年长者吸引的类型）。

但是当阿奎那见到斐乐琪夫人，却发现自己错得离谱。她确实年长，但是年长得有点太超过时光倒退四十年，或许她可以称得上一句“风韵犹存”吧。她至少有八十岁了，皮肤是浮肿的蜡黄色，右眼上长着厚厚的翳，左眼也几乎失明，她半躺在床榻上，周身散发着衰老特有的气味，扁平的狮子鼻微弱地翕张着空气，眼皮耷拉着，很难分清她究竟是睡是醒，或者是否活着。

阿奎那迟疑地站在她床边，俯下身尝试开口道：“夫人，您听得到我说话吗？”

那个开门的男子陷在安乐椅里，灌下一口酒，嗤笑着说：“没用的，这个时候她只想睡觉，根本听不见你说话”

阿奎那没理会他，坐在她床边，握住了她的手：“我是海戈的朋友”

老妇人的眼睛眨了一下，轻轻“唔”了一声。一旁的男子惊得差点没拿稳酒瓶。老妇人凝目注视着阿奎那，他注意到她虽然长相丑陋，神情却非常温柔：“海戈？”

“是的，他让我来看您……”阿奎那犹豫着该如何说出下面的话。老妇人缓缓笑了，“我就知道是海戈……这么多年来，我时不时会收到一些不记名的小礼物，从收音机到巧克力到黄油乳酪……真是孩子气，对不对？”老妇人浑浊的眼睛紧紧盯着阿奎那，“可是委托别人来，这还是头一遭。年轻人，他是不是遇到什么麻烦了？”

阿奎那瞥了眼一旁竖着耳朵听声的男子，说道：“他好得很。确实有些微不足道的小麻烦，可是您放心，他很快会亲自来见您的。”

老妇人露出了宽慰的神色。她拉着阿奎那的手，絮絮叨叨地说起她做了五十年孤儿院保育员，海戈是她所见过最天使可爱的小孩之一要不是阿奎那事先见过他一面，听这位老妇人那充满温情的描述，一定会以为她所说的是一个打着奶嗝、脸蛋泛着两朵红晕、嗓音像蜂蜜一样甜美的小丘比特。老妇人让阿奎那把放在她床头的一副合照取下来，殷切地指给他看。这是一张十几年前的福利院合照，站在右侧的是年轻时的斐乐琪夫人，前排是一队形貌种族各异的儿童，其中那个肤色晦暗、面色阴郁的小孩，依稀可以看出海戈的轮廓。

老妇人嗟叹道：“一个人要为自己的相貌遭遇多少不公的对待！不论是最丑陋的，或是最漂亮的”她似笑非笑地望了阿奎那一眼，又道：“我应聘保育员的时候也受尽了歧视，好多人一看到我这张脸，便断言我缺乏母性和温柔可是海戈从来不怕我。他从小就有这种敏锐的直觉。或许也是因为他和我同病相怜可怜的小鲨鱼！他那么小，就成为了其他保育员避之唯恐不及的对象……可是先生，并不是所有的绵羊都温驯，并不是所有鲨鱼都嗜血。是的，我们都是动物，无时无刻不在与血脉中的兽性搏斗但是比起这个，更难撼动的，永远是世人内心的成见。”

没有母亲会相信自己所珍爱的孩子是作奸犯科之徒，哪怕实际上这个“孩子”满手血腥、身负数条人命。阿奎那决定对海戈的处境闭口不提，只拍着老妇人的手臂聊了些无关痛痒的闲话。老妇人让阿奎那把合照带给海戈，“让他下次亲自来看我 ，”老妇人抱怨道，“我可是没有多少日子好活了！”

老妇人执意让她的侄子把阿奎那送到了门口。那个男人倚着门抱着酒瓶，贪婪的红眼睛直勾勾地盯着阿奎那，讪笑道：“怎么，那家伙这一次就什么也没送过来吗？”

阿奎那瞥了一眼玄关附近凌乱堆着的空酒瓶子，想起放在自己胸前口袋里的支票。他不认为现在是把它掏出来的好时机。

那个男人显然误解了阿奎那的沉默。他脸上露出失望的神色，但是很快又被一种恶毒的兴奋所取代。他挺了挺胸膛，挑衅地看着阿奎那：“你刚刚说你是律师对吧？”

“怎么？”

他呵呵笑道：“那家伙遇到大麻烦了，是不是？”

阿奎那心平气和地说：“‘那家伙’是谁？海戈·夏克？”