中文啦

卷三（第3页）

时薪者疾亦少间，随往觇之。即至东谷，有茅堂数间，黄冠一人，架悬虎皮，　身正熟寝。惊起，见使者曰：“阔别既久，每多思望。今日至此，得非配群生猎　日刑名乎？“使者曰：“正如高明所问。然彼皆求救于四兄，四兄当为谋之。“　老虎、老麋即屈膝哀请，黄冠曰：“萧使君每役人，必恤其饥寒。若祈滕六降雪，　巽二起风，即不复游猎矣。余昨得滕六书，知已丧偶。又闻索泉家第五娘子为歌　姬，以妒忌黜矣。若汝求得美人纳之，则雪立降矣。又巽二好饮，汝若求得醇醪　赂之，则风立至矣。“有二狐自称多媚，能取之。“河东县尉崔知之第三妹，美　淑娇艳。绛州卢司户善酿醪，妻产，必有美酒。“言讫而去。诸兽皆有欢声。黄　冠乃谓使者曰：“忆含质在仙都，岂意千年为兽身，悒悒不得志。聊有《述怀》　一章。“乃吟曰：

昔为仙子今为虎，流落阴涯足风雨。

更将斑毳被余身，千载空山万般苦。

“然含质谴谪已满，唯有十一日即归紫府矣。久居于此，将别不无恨恨。因　题数行于壁，使后人知仆曾居于此矣。“乃书北壁曰：“下玄八千亿甲子，丹飞　先生严含质，谪下中天被斑革，六十甲子血食涧饮，厕猿■，下浊界，景云元纪　升太一。“

时薪者素晓书诵，因密记得之。少顷，老狐负美女至，才及笄岁，红袂拭目，　残妆妖媚。又有一狐负美酒二瓶，香气酷烈。严四兄即以美女洎美酒瓶，各纳一　囊中，以朱书二符，取水噀之，二符即飞去。

薪者惧且为所见，即寻路却回。未明，风雪暴至，竟日乃罢，而萧使君不复　猎矣。

○李汭言

汉中从事李汭言：

天宝中有士人崔姓者，尉于巴蜀，才至成都而卒。时连帅章仇兼琼哀其妻少　而无投止，因与青城山下置一别墅。又以其色美，欲聘纳之，计无所出，谓其夫　人曰：“贵为诸侯妻，何不盛为盘筵，邀召女客，五百里内，尽可迎致。“夫人　甚悦。兼琼因命衙官遍报五百里内女郎，即日会成都，意欲因会便留亡尉妻，不　谓已为族舅卢生纳之矣。卢舅密知兼琼意，令尉妻辞疾不行，兼琼大怒，促左右　百骑往收捕。卢舅时方食，兵骑绕宅亦合，卢谈笑自若，殊不介怀，食讫，谓尉　妻曰：“兼琼之意可知矣，夫人不可不行。少顷即当送素色衣服来，便可服之而　往。“言讫，乘驴出门，兵骑前揽不得，徐徐而去，追不及矣。俄使一小童捧箱，　内有故青裙、白衫子，绿帔子、绯罗縠绡素，皆非世人之所有。尉妻服之至成都，　诸女郎皆先期而至，兼琼觇于帷下。及尉妻入，光彩绕身，美色旁射，不可正视，　坐皆慑气，不觉起拜。食归，三日而卒，红坏立尽。

兼琼大骇，具状录奏闻。帝问张果，果云：“知之，不敢言。请问青城王老。“　帝即召兼琼求访王老进之。兼琼搜索青城山前后，并无此人。惟草市药肆云：　“常有二人日来买山药，称王老所使。“二人至，兼琼即令衙官随访。入山数里，　至一草堂，王老皤然鬓发，隐几危坐。衙官随入，遂宣诏，兼致兼琼意。王老曰：　“此必多言小子张果也。“因与兼琼克期至京师，令先发表，不肯乘传，兼琼从　之。使才至银台，王老亦到。帝召问，张果犹在席侧，见王老，惶恐再拜。王老　叱果曰：“小子何不言之！又遣远取吾来。“果言：“小仙不敢，专俟仙伯言耳。“　因奏曰：“卢二舅即太元夫人库子，因假下游，以亡尉妻微有仙骨，故纳为媵。　无何，盗太元夫人衣服与着，已受谪至重，为郁单天子矣。亡尉妻以衣太元夫人　衣服，堕无间狱矣。“奏讫，苦不愿留，帝放还，出后不知所在。

○南缵

广汉守南缵尝为人言：

至德中有调选得同州督邮者，姓崔，忘名字，轻骑赴任。出春明门，见一青　袍人乘马出，亦不知其姓字，因相揖偕行。徐问何官，青袍人云：“新授同州督　邮。“崔云：“某新授此官，君岂不错误乎？“青袍人笑而不答。又相与行，悉　云赴任。去同州数十里，于斜路中，有官吏拜迎。青袍入谓崔君曰：“君为阳道　录事，某为阴道录事。路从此别，岂不相送耶？“崔生录之，即与连辔入斜路，　遂至一城郭，街衢局署，亦甚壮丽。

青袍人至厅，与崔生同坐受谒，通胥徒、僧道等讫，次通辞讼狱囚，崔之妻　与焉。崔生大惊，谓青袍人曰：“不知拙室何得至此？“青袍人即避大案后，令　崔生自与妻言。妻云：“被迫至此，已是数日，君宜哀请录事耳。“崔生即祈求　青袍人，青袍人因令胥吏促放崔生妻令回。崔生试问妻犯何罪至此，青袍人曰：　“君寄家同州，应同州亡人，皆在此厅勘过。盖君管阳道，某管阴道。“崔生淹　留半日，即请却回。青袍人令胥吏拜送，曰：“虽阴阳有殊，然具是同州也，可　不拜送督邮哉！“青袍人亦偕饯送，再三勤款，挥袂，又令斜路口而去。

崔生至同州，问妻子，妻子云：“病七八日，冥然无知，神不识生，愈才得　一日。“崔生计之，恰放回日也。妻不记阴道见崔生时，崔生言之，妻始悟如梦，　亦不审记也。

○侯遹

隋开皇初，广都孝廉侯遹入城，至剑门外，忽见四黄石，皆大如斗。遹爱之，　收藏于笼，负之以驴，因歇鞍取看，皆化为金。遹至城货之，得钱百万，市美妾　十余人，大开第宅，近甸良田别墅，货买甚多。

后乘春景出游，尽载妓妾随从，下车陈设酒肴。忽有一老翁，负大笈至，厕　下坐。遹怒诟之，命苍头扶出，叟不动亦不嗔恚，但引满杯啖炙而笑云：“吾此　来求君偿债耳。君昔将我金去，不忆记乎？“尽取遹妓妾十余人，投之于笈，亦　不觉笈中之窄，负之而趋，走若飞鸟。遹令苍头驰马逐之，斯须已失所在。自后　遹家日贫，却复昔日生计。十余年，却归蜀，到剑门，又见前者老翁，携所将妓　妾游行，傧从极多，见遹皆大笑。问之不言，逼之又失所在。访剑门前后，并无　此人，竟不能测也。