中文啦

卷二（第5页）

○刘讽

文明年，竟陵掾刘讽，夜投夷陵空馆，月明下憩。忽有一女郎西轩至，仪质　温丽，缓歌闲步，徐徐至中轩，回命青衣曰：“紫绥，取西堂花茵来，兼屈刘家　六姨姨、十四舅母、南邻翘翘小娘子，并将溢奴来，传语道此间好风月，足得游　乐。弹琴咏诗，大是好事。虽有竟陵判司，此人已睡明月下，不足回避也。“

未几而三女郎至，一孩儿，色皆绝国。于是紫绥铺花茵于庭中，揖让班坐。　坐中设犀角酒樽，象牙杓，绿罽花觯，白琉璃盏，醪醴馨香，远闻空际。女郎谈　谑歌咏，音词清婉。一女郎为明府，一女郎为录事，明府女郎举觞浇酒曰：“愿　三姨婆寿等祇果山，六姨姨与三姨婆寿等，刘姨夫得太山府纠判官，翘翘小娘子　嫁得诸余国太子，溢奴便作诸余国宰相，某三四女伴总嫁得地府司文舍人，不然，　嫁得平等王郎君六郎子、七郎子，则平生素望足矣。“一时皆笑曰：“须与蔡家　娘子赏口。“翘翘录事独下一筹，罚蔡家娘子曰：“刘姨夫才貌温茂，何故不与　他五道主使，空称纠判官，怕六姨姨不欢，深吃一盏。“蔡家娘子即持杯曰：　“诚知被罚，直缘刘姨夫年老眼暗，恐看五道黄纸文书不得，误大神伯公事。饮　亦何伤。“于是众女郎皆笑倒。又一女郎起，传口令，仍抽一翠簪，急说，须传　翠簪，翠簪过令不通即罚。令曰：“鸾老头脑好，好头脑鸾老。“传说数巡，因　令紫绥下坐，使说令，紫绥素吃讷，令至，但称“鸾老鸾老“。女郎皆笑，曰：　“昔贺若弼弄长孙鸾侍郎，以其年老口吃，又无发，故造此令。“

三更后，皆弹琴击筑，齐唱迭和。歌曰：

明日清风，良宵会同。星河易翻，欢娱不终。

绿樽翠杓，为君斟酌。今夕不饮，何时欢乐？又歌曰：

杨柳杨柳，袅袅随风急。

西楼美人春梦中，翠帘斜卷千条人。

又歌曰：

玉户金釭，愿陪君王。邯郸宫中，金石丝簧。

卫女秦娥，左右成行。纨缟缤纷，翠眉红妆。

王欢转盼，为王歌舞。愿得君欢，常无灾苦。

歌竟，已是四更。即有一黄衫人，头有角，仪貌甚伟，走入拜曰：“婆提王　屈娘子，便请娘子速来！“女郎等皆起而受命，却传曰：“不知王见召，适相与　望月至此。既蒙王呼唤，敢不奔赴。“因命青衣收拾盘筵。讽因大声连咳，视庭　中无复一物。明旦，谛视之，拾得翠钗数只。将出示人，更不知是何物也。

○董慎

隋大业元年，兖州佐史董慎，性公直，明法理。自都督以下，用法有不直，　必起犯颜而谏之。虽加削责，亦不惧，必俟刑正而后退。尝因事暇偶归家，出州　门，逢一黄衣使者曰：“太山府君呼君为录事，知之乎？“因出怀中牒示慎。牒　曰：“董慎名称茂实，案牒精练，将分疑狱，必俟良能，权差知右曹录事者。“　印处分明，及后署曰倨。慎谓使者曰：“府君呼我，岂有不行，然不识府君名谓　何？“使者曰：“录事勿言，到府即知矣。“因持大布囊，内慎于中，负之趋出　兖州郭，致囊于路左，汲水为泥，封慎两目。

慎目既无所睹，都不知经过远近，忽闻大唱曰：“范慎追董慎到。“使者曰：　“诺。“趋入。府君曰：“所追录事，今复何在？“使者曰：“冥司幽秘，恐或　漏泄，向请左曹匿影布囊盛之。“府君大笑曰：“使一范慎追一董慎，取左曹布　囊盛一右曹录事，可谓能防慎矣。“便令写出，抉去目泥，便赐青缣衣、鱼须笏、　豹皮靴，文甚斑驳。邀登副阶，命左右取榻令坐，曰：“藉君公正，故有是请。　今有闽州司马令狐實等六人，置无间狱，承天曹符，以實是太元夫人三等亲，准　令式递减三等。昨罪人程翥一百二十人引例，喧讼纷纭，不可止遏。已具名申天　曹。天曹以为罚疑唯轻，亦令量减二等。余恐后人引例多矣，君谓宜如何？“慎　曰：“夫水照妍蚩而人不怒者，以其至清无情，况于天地刑法，岂宜恩贷奸慝。　然慎一胥吏尔，素无文字，虽知不可，终语无条贯。常州府秀才张审通，辞彩隽　拔，足得备君管记。“府君令帖召。

俄顷审通至，曰：“此易耳，君当判以状申。“府君曰：“尹善为我辞。“　即补充左曹录事，仍赐衣服如董慎，各给一玄狐，每出即乘之。审通判曰：“天　本无私，法宜画一，苟从恩贷，是恣奸行。令狐寔前命减刑，已同私请；程翥后　申簿诉，且异罪疑。倘开递减之科，实失公家之论。请依前付无间狱，仍录状申　天曹者。“即有黄衫人持状而往。少顷，复持天符曰：“所申文状，多起异端。　奉主之宜，但合遵守。周礼八议，一曰议亲，又元化匮中释冲符，亦曰无不亲。　是则典章昭然，有何不可。岂可使太元功德，不能庇三等之亲。仍敢愆违，须有　惩谪。府君可罚不紫衣六十甲子，余依前处分者。“府君大怒审通曰：“君为情　辞，使我受谴。“即命左右取方寸肉塞却一耳，遂无闻。审通诉曰：“乞更为判　申，不允，则甘罪再罚。“府君曰：“君为我去罪，即更与君一耳。“审通又判　曰：“天大地大，本以无亲；若使奉主，何由得一？苟欲因情变法，实将生伪丧　真。太古以前，人犹至朴，中古之降，方闻各亲。岂可使太古育物之心，生仲尼　观蜡之叹。无不亲，是非公也，何必引之。请宽逆耳之辜，敢荐沃心之药。庶其　阅实，用得平均。令狐寔等并请依正法。仍录状申天曹者。“黄衣人又持往，须　臾又有天符来曰：“再省所申，甚为允当。府君可加六天副正使，令狐寔、程翥　等并正法处置者。“府君悦，即谓审通曰：“非君不可以正此狱。“因命左右割　下耳中肉，令一小儿擘之为一耳，安于审通额上，曰：“塞君一耳，与君三耳，　何如？“又谓慎曰：“甚赖君荐贤以成我美，然不可久留君，当寿一周年相报耳。　君兼本寿，得二十一年矣。“即促送归家。

使者复以泥封二人，布囊各送至宅，欻如写出，而顾问妻子，妻子云：“君　亡精魂已十余日矣。“慎自此果二十一年而卒。审通数日额角痒，遂踊出一耳，　通前三耳，而踊出者尤聪。时人笑曰：“天有九头鸟，地有三耳秀才。“亦呼为　鸡冠秀才者。慎初见府君称邻，后方知倨乃邻家也。