中文啦

第17章（第3页）

“大丈夫です。心配してくれてありがとう。（他没事。谢谢您挂心了。）”吕知行露出标准的营业性微笑，附赠了几颗白牙。

“お二人はほんまに仲がいいね。（你们关系真好哎。）”小姐姐的目光滑到了吕知行的身上，她是那种典型关西人的活泼性子，不怕生也不怯场，甚至透着点不像日本人的难得的自来熟，“お二人の关系は？友达？恋人？（你们俩什么关系啊？朋友？恋人？）”

她问完这句话时，她的恋人带着笑无奈地喊了一声她的名字，温和地提醒她说话过于直接，实在是有些失礼。

程羽西听这一大段的日语，就像在做反向的完形填空。别人是看句子猜缺的词，他是听词猜句子。

这段话里高频词是在太多了，他还是准确地猜出了意思。程羽西默不作声地将目光投向旁边的吕知行，在黑暗的车厢里他的表情并不清晰，但程羽西发现他不再嬉皮笑脸了。

“幼驯染です。（从小一起长大的朋友。）”吕知行声音很轻地回答道，算是给了一个中规中矩的答案。

“そっか。（这样啊。）”小姐姐听完后转过了头，没有再问了。

程羽西没能听懂这个词，他只是觉得发音十分的耳熟，好像听过了很多遍。

Osananajimi。

小情侣在旅店门口将他们放了下来，两个人又是道谢又是道别，小伙子用英语对他们说了一句：“wee to Japan.enjoy your journey”

发音很僵硬，但热情洋溢。

回到房间简单地处理了一下伤口后，两个人一起到旅店的餐厅里吃了一顿看起来很昂贵，但填不饱肚子的怀石料理。

晚饭过后，吕知行泡进了阳台上的大浴桶，而程羽西趴在床上一边翻着笔记本，一边在手机上找第二天的京都住宿。

翻了半天终于找到了几个勉强合适的。他一一存下来，等着过会儿给吕少爷过目一遍。忽然间好奇心像猫一样在他心上挠了一下，他鬼使神差地点开了履历记录，查看现在正住着的旅店的资料。

页面蹦了出来，上面显示着一晚上的单价是七字开头的五位数。程羽西两眼一黑，双手一抖，立刻就把手机摁灭了。他翻身平躺了下来，望着天花板眨眨眼睛，决定当做从来没有看见过。

“你真的不过来泡澡嘛。爽飞啦~~~”外面传来了吕知行快活的声音。