中文啦

第23章（第1页）

她拉开门链，罗伯茨探头：“这里可真够冷的，注意保暖——这是收据。”

米娅把它收进书包——收据背面写了一个大大的YES。

她不动声色，和威廉聊起自己打过的袋棍球，对方安静地望着自己——仿佛户外即将消逝的落日。最后一抹橙黄被靛青吞没，他们是荒原上唯一渺小的光源。她只感到无止境的寒意。

威廉打开帐篷，她探出头，星光在夜幕满溢，像被打乱的水晶，又像天使脸上的雀斑。

“现在我明白你为什么非要过来了。”威廉最终拉上拉链，摆弄被吹得歪斜的帐篷，“现在是睡觉时间了。晚安，米娅。”

米娅凝视他宽阔的背影。在冲锋衣下，他的肩胛骨正以某种复杂的结构运动。他柔软的被风吹乱的棕发。他被冻得通红的骨节。

她说：“晚安，塞德里克。”

时间仿佛连同他一起静止了。那个英俊的男孩转过身，面色苍白：“我不明白…”

“我知道你是塞德里克·迪戈里。刚才罗伯茨认出你了。对不起，我不该隐瞒的。”

最好的国际象棋手该怎么做？进攻。因为进攻是最好的防守。

米娅已经把这些话排练过无数次了：“我以为你死了，塞德里克。这究竟是怎么回事？”

他不应答——直到她看清他呼吸的机制：鼻尖通红，然后又猛地呵出白雾。威廉，或者说是塞德里克最终问：“你是怎么……”

“怎么发现的？我想起来了一部分。有关你的部分。”米娅的指尖深深刺入掌心，“所以你究竟是怎么回事？”

他盯着她掌心泛白的部分：“请把手放下来吧，米娅。”

“先告诉我。”

“好，我全部告诉你。”他掰开她的手指，再退原地。米娅莫名很像哭——因为他看她的样子，仿佛他爱她一样。

“自从那个夏天，我被…伏地魔杀死后。所有人都认为我死了。但一个月后，邓布利多在距离里德尔墓地几公里之外，发现了另一个我。他有心跳、呼吸、各种生命体征。却没有任何意识。

“邓布利多告诉我——他认为，当伏地魔用杀戮咒击中我时，他同样击中了我的时间转换器。转换器不能阻挡死咒，它只是被转动了。这样，在那个短暂的时刻，世界上有两个我的存在。一个立刻就死了，而另一个却找不到重归原主的方式。所以我陷入了昏迷。

“邓布利多封锁消息，只通知了我的父母，他们从我的墓里找到时间转换器，然后再带上我的躯体去找尼可·勒梅。他是一位居住在法国的炼金术大师。他们几乎用了一年的时间修正那个转换器，试图证明我早已回到原点了。没有意外也没有死亡。

“他们在今年7月成功了。我又从那具躯体中苏醒，带着刚被杀戮咒击中的记忆。我得知在过去的一年里，伏地魔和他的党羽卷土重来。与此同时，邓布利多通知魔法部砸毁所有时间转换器——他不想伏地魔得知复活的方法。