中文啦

第16章（第2页）

他艰难地，几乎是无助地调整了下耳边的通讯设备，细微的电流声响起，但完全没有安抚蝙蝠侠的紧张情绪，反而令他看起来更加纠结了。

“听着……”蝙蝠侠向他靠近了一小步，“我知道你很难过……”

“我当然难过了！”迪克几乎是歇斯底里地喊叫起来，“如果没有这件破事，我会完成第一次没有保护网的演出，接着和哈利马戏团一起去芝加哥巡回演出！而不是在这里殴打一个我只见过一面的男人！”

他的手抖得厉害，玻璃碎片在祖科的脖子上划来划去，制造出一连串细小的伤口。

“……是的。”蝙蝠侠说，“我承认你说得是对的，但我们可以有别的解决方式。”

他又悄悄靠近一步：“我保证托尼·祖科会身败名裂，他的入狱照会挂在每家报纸的头版头条上，新闻里会反复播放他究竟做了什么，广播主持人会给每一个听众讲述他的卑劣行径，就连网络上都会有他的照片和介绍……每个哥谭人都会知道托尼·祖科是个谋杀犯。他们会指着他的入狱照痛骂，将他的脸塞进壁炉里当燃料，或者挂在墙上当飞镖盘玩。”

这一长串话好像耗尽了他的能量，蝙蝠侠停住嘴，紧张地看着一动不动的迪克。

“还有人在等你……回去。”他越靠越近，脚步安静得像一只大猫，“如果你在这里杀了祖科，我会将你送进少管所，这也就意味着——你要抛下她吗？”

迪克的呼吸停滞了一瞬间。

他垂下头，紧紧地盯着祖科的脖子。

只差一点。

只差那么一点。

迪克还很小的时候，马戏团里有人曾向母亲告白，并在被回绝后心生怨恨，将腐蚀度极高的液体泼向他的父母。好在旁边的雷蒙德一家反应够快，及时将毛毯扔了过去，挡住了那些危险的液体。

小小的格雷森听说这事后气坏了，他滋儿哇地要和那人决一死战，哭笑不得的母亲却只是捧起他的脸，安抚地亲了亲他的发顶。

别生气啦，你看，那个人已经被哈利团长赶出去了。