中文啦

第40章（第2页）

“我为什么要学女步”

“……”

小兔崽子还挺警惕。

盛星河比他高小半个头，自己跳女步也不算委屈。于是闻亦抓起盛星河的手，放在自己腰上，自己将手搭在他肩上，说：“这样行了吧？”

闻亦一边教他一边嫌弃：“你这腿怎么跟今天刚长出来似的。”

那是怎么样的仲夏夜啊，清风拂过层层叠叠的屋顶，拂过木窗和爬藤。夜晚美极了，美得不真实，不真实到甚至可疑。

盛星河突然想跟闻亦多说说话，于是问：“刚你说那句话，是哪部电影里的？”

闻亦：“闻香识女人，你没看过吗？”

盛星河：“没有。”

闻亦：“其实，我还特别喜欢这个电影里的另一句台词。”

盛星河：“什么？”

闻亦：“remember, when in doubt, f.u.c.k.”

(记住，当你有疑惑，就去作.爱。)

盛星河：“……”

闻亦低声笑道：“哈哈哈哈哈哈哈是不是挺符合我的风格，我死后要把这句话刻到碑上当墓志铭。”

盛星河侧耳聆听着乐队正在演奏的舞曲，说：“这首曲子……听起来很奇怪。”

闻亦：“怎么奇怪？”

盛星河不知道怎么形容，说：“好像包含了很多东西，还有点绝望。”

闻亦：“por una cabeza，西班牙语。这首曲子据说是作曲家赌马输了之后做的，直译是‘只差一个马头’，意思是他押的那匹马比冠军马只落后了一个马头的距离。在中文里，曲名被翻译成了《一步之遥》。”